阿摩線上測驗
從本詩第一章「凱風自南，吹彼棘心」，及第二章「凱風自南，吹彼棘薪」的次序觀察，下列選項何者正確？
(A)風吹棘斷，如母勞苦
(B)棘已長大，子已成人
(C)母雖聰敏，不能教子
(D)子雖愚昧，仍須教育
答案：登入後查看
統計： A(386), B(642), C(20), D(24), E(0) #169898
統計： A(386), B(642), C(20), D(24), E(0) #169898
詳解 (共 5 筆)
口口口璿
#865550
暖風自南邊吹來，吹動年輕棗樹；
參考資料
棗樹洋洋茁長，母親辛苦備嘗。
暖風自南邊吹來，幼樹長成木柴；
母親生養慈愛，可惜我不成材。
那裡有清泉，浚城之邊；
兄弟七人長成，母親忍受饑腸。
黃鶯婉囀啼鳴，歌聲優美清新；
兄弟七人，不能安慰母親的心。
20
0
Jamie
#1468897
1.凱風自南，吹彼棘心：凱風，南風。夏季一般是吹南風或東南風。古人認為南風有利於農作物的生長。
棘心，棘木之心。朱熹《詩經集傳》：「棘，小木，叢生，多刺難長，而心又其稚弱……以凱風比母，棘心比子之幼時。」
2.棘心夭夭，母氏劬勞：夭夭，形容樹木枝葉茂盛，枝幹壯實。與《詩經．桃夭》：「桃之夭夭」意思相同。棘心夭夭，是說棘木長大了。我們就如棘木之心那樣漸漸長大了，可是（在我們成長的過程中）母親不知道經歷了多少辛苦勞累。
3.凱風自南，吹彼棘薪。母氏聖善，我無令人：「棘薪」比喻母親把我們這幾個兒子養育長大後，兒子沒有成為棟樑之材，反而成了庶人。因為先秦時期只有庶人才負薪[1]，官宦之家所用的柴草則是向庶人購買或以物易物。
4. 爰有寒泉，在浚之下。有子七人，母氏勞苦：寒泉，本詩指清洌（清澄而寒冷）的井水，出自《易經．井》：「井洌寒泉，食。」（我們來到浚這個地方）那裏有井水，（夏天）清洌的井水滋潤著浚城的民眾。母親啊!您含辛茹苦地將我們七個孩子培養成人。（言外之意：我們七個兒子卻不能如寒泉水那樣的回報於母親。）后以“凱風寒泉之思”指兒子感念母親的心情。
5. 睍睆黃鳥，載好其音。有子七人，莫慰母心：黃鸝鳥不僅美麗悅人，它的叫聲也讓人感到舒服。可是我們這七個兒子卻不能和顏悅色的孝順母親，讓母親悲傷的心情得以寬慰。
參-《詩經》〈凱風〉
5
0
Livia
#876176
和煦的風自南方吹來，吹拂著棗樹的嫩芽。
棗樹芽苗日漸茁壯，這是母親的辛苦照料。
和煦的風自南方吹來，吹拂著已成長的棗樹。
母親睿智而善良，而我們七個孩子卻無此善德。
哪兒有清冷的泉水呢？在浚邑的地面下。
有七個孩子需要照料，母親真是辛苦啊。
模樣美好的黃鳥啊，吐出動人的聲音。
生育了七個孩子，卻沒有人能夠慰藉母親的心。
棗樹芽苗日漸茁壯，這是母親的辛苦照料。
和煦的風自南方吹來，吹拂著已成長的棗樹。
母親睿智而善良，而我們七個孩子卻無此善德。
哪兒有清冷的泉水呢？在浚邑的地面下。
有七個孩子需要照料，母親真是辛苦啊。
模樣美好的黃鳥啊，吐出動人的聲音。
生育了七個孩子，卻沒有人能夠慰藉母親的心。
1
0
將官
#220429
凱風自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬勞。 凱風自南，吹彼棘薪。母氏聖善，我無令人！ 爰有寒泉，在浚之下。有子七人，母氏勞苦。 睍睆黃鳥，載好其音。有子七人，莫慰母心。 （《詩經．邶風．凱風》
0
0
snoopy75smb
#5172323
浚 ㄐㄩㄣˋ
[動]
1 舀取。《說文解字．水部》：「浚，抒也。」清．段玉裁．注：「抒者，挹也，取諸水中也。」
2 疏通或挖深水道。通「濬」。唐．魏徵〈論時政疏〉：「欲流之遠者，必浚其泉源。」唐．韓愈〈重答張籍書〉：「浚其源，導其所歸；溉其根，將食其實。」
3 剝削、榨取。《左傳．襄公二十四年》：「子實生我，而謂子浚我以生乎？」晉．杜預．注：「浚，取也，言取我財以自生。」唐．柳宗元〈封建論〉：「姦利浚財，怙勢作威。」
[形]
深。《詩經．小雅．小弁》：「莫高匪山，莫浚匪泉。」漢．毛亨．傳：「浚，深也。」唐．柳宗元〈鈷鉧潭西小邱記〉：「西二十五步，當湍而浚者為魚梁。」
[動]
1 舀取。《說文解字．水部》：「浚，抒也。」清．段玉裁．注：「抒者，挹也，取諸水中也。」
2 疏通或挖深水道。通「濬」。唐．魏徵〈論時政疏〉：「欲流之遠者，必浚其泉源。」唐．韓愈〈重答張籍書〉：「浚其源，導其所歸；溉其根，將食其實。」
3 剝削、榨取。《左傳．襄公二十四年》：「子實生我，而謂子浚我以生乎？」晉．杜預．注：「浚，取也，言取我財以自生。」唐．柳宗元〈封建論〉：「姦利浚財，怙勢作威。」
[形]
深。《詩經．小雅．小弁》：「莫高匪山，莫浚匪泉。」漢．毛亨．傳：「浚，深也。」唐．柳宗元〈鈷鉧潭西小邱記〉：「西二十五步，當湍而浚者為魚梁。」
載 ㄗㄞˋ
[動]
1 乘坐。《說文解字．車部》：「載，乘也。」《史記．卷二九．河渠書》：「陸行載車，水行載舟。」唐．孟郊〈感興〉詩：「吾欲載車馬，太行路崢嶸。」
2 裝運。如：「載人」、「載貨」。唐．李白〈懷仙歌〉：「巨鼇莫載三山去，我欲蓬萊頂上行。」
3 記錄。如：「記載」、「刊載」、「轉載」。
4 承受。《易經．坤卦．象曰》：「君子以厚德載物。」《三國志．卷二七．魏書．王基傳》：「臣聞古人以水喻民，曰：『水所以載舟，亦所以覆舟。』」
5 充滿。如：「怨聲載道」。唐．李白〈天長節度使鄂州刺史韋公德政碑〉：「頌聲載路，豐碑是刊。」
[連]
且、又。同時做兩個動作。如：「載歌載舞」。《詩經．鄘風．載馳》：「載馳載驅，歸唁衛侯。」
[動]
1 乘坐。《說文解字．車部》：「載，乘也。」《史記．卷二九．河渠書》：「陸行載車，水行載舟。」唐．孟郊〈感興〉詩：「吾欲載車馬，太行路崢嶸。」
2 裝運。如：「載人」、「載貨」。唐．李白〈懷仙歌〉：「巨鼇莫載三山去，我欲蓬萊頂上行。」
3 記錄。如：「記載」、「刊載」、「轉載」。
4 承受。《易經．坤卦．象曰》：「君子以厚德載物。」《三國志．卷二七．魏書．王基傳》：「臣聞古人以水喻民，曰：『水所以載舟，亦所以覆舟。』」
5 充滿。如：「怨聲載道」。唐．李白〈天長節度使鄂州刺史韋公德政碑〉：「頌聲載路，豐碑是刊。」
[連]
且、又。同時做兩個動作。如：「載歌載舞」。《詩經．鄘風．載馳》：「載馳載驅，歸唁衛侯。」
爰 ㄩㄢˊ
[連]
於是。《書經．無逸》：「作其即位，爰知小人之依，能保惠于庶民。」《文選．張衡．思玄賦》：「將荅賦而不暇兮，爰整駕而亟行。」
[助]
發語詞，無義。《詩經．邶風．凱風》：「爰有寒泉，在浚之下。」
[動]
改變、更換。參見「爰田」條。
[名]
姓。如漢代有爰盎。
[連]
於是。《書經．無逸》：「作其即位，爰知小人之依，能保惠于庶民。」《文選．張衡．思玄賦》：「將荅賦而不暇兮，爰整駕而亟行。」
[助]
發語詞，無義。《詩經．邶風．凱風》：「爰有寒泉，在浚之下。」
[動]
改變、更換。參見「爰田」條。
[名]
姓。如漢代有爰盎。
0
0