18 「向老傅氏，山陰人。與其兄元老讀書知道理，其所為文辭可喜。太夫人春秋高，而其家故貧。然向老昆弟尤自守，不苟取而妄交，太夫人亦忘其貧。余得之山陰，愛其自處之重，而見其進而未止也，特心與之。」 根據文中所述，下列選項何者不是傅家人的特質？
(A)安貧樂道
(B)任俠仗義
(C)篤志好學
(D)潔身自愛

答案：登入後查看
統計： A(614), B(7090), C(192), D(290), E(0) #532515

詳解 (共 10 筆)

#798813
我自翻譯，有錯請指導！
譯：傅氏山陰人，跟哥哥一起讀書學道理，所寫的文章可嘉。傅氏夫人年紀高，家裏很窮，而像弟弟一樣，生活上循規蹈矩不會常犯錯，不會到處亂交朋友，就不會覺得自已是貧窮了！我在山陰，我愛處在山陰這裏，我一直在追求進步的心未停止過。特心與之！
143
1
#1543502

傅向老 山陰人。

和他哥哥傅元老 都是知書達禮的人, 他所寫的文章很令人欣賞。

老母親年事已高 而家裡貧困。

然而向老兩兄弟特別潔身自愛, 不貪求也不隨便交朋友,

所以太夫人不把家裡貧窮放在心上。

我與傅向老結識在山陰, 喜歡他能處世莊重,

看到他積極學習不斷求進步, 我的內心特別讚許他。


90
0
#961266
最後那段的翻譯，我也住在山陰，看到他們不斷進步而未停止，內心覺得非常高興且榮幸，並與他們共勉之。
32
0
#1233326
最後那段：余得之山陰，愛其自處之重，而見其進而未止也，特心與之。
翻譯為：我在山陰這裡知道有關他們的事情，欣賞他們的處世自重，且積極學習而不中斷，內心非常推崇。
這樣是否比較貼切?
27
0
#952491
內心尤為推崇讚譽之。
18
1
#2506479

「向老傅氏，山陰人。與其兄元老讀書知道理，其所為文辭可喜。太夫人春秋高，而其家故貧。然向老昆弟尤自守，不苟取而妄交，太夫人亦忘其貧。余得之山陰，愛其自處之重，而見其進而未止也，特心與之。」

17
0
#784166
題目來自曾鞏的元豐類稿
16
0
#1031143
題目問的是"不是"傅家人的特質唷!!!!
所以看不出來哪裡有仁俠仗義
14
1
#786503
 

求翻譯 謝謝

4
0
#941963
白話的最後一句話特心與之是什麼意思?
0
0

私人筆記 (共 1 筆)

私人筆記#1760997
未解鎖
「向老傅氏，山陰人。與其兄元老讀書知道理...
(共 460 字，隱藏中）
前往觀看
2
0