阿摩線上測驗
19 依據上文，太守之喜是認為：
(A)上級姦贓枉法，不會認真查案
(B)長官是其晚輩，對他相當禮遇
(C)知交久別重逢，暢敘生平之好
(D)老友顧念舊情，可以得到庇護
答案：登入後查看
統計： A(304), B(212), C(1178), D(4269), E(0) #1089905
統計： A(304), B(212), C(1178), D(4269), E(0) #1089905
詳解 (共 10 筆)
0.2栗子
#1240079
大概翻譯:
蘇章任冀州刺史，
他的一位故人是清河郡太守，蘇章在轄區巡視，準備查問他的貪贓枉法罪
行。於是他請這位太守備下酒和菜肴，暢敘平生友情，甚為歡洽。太守高興說：別人都只有一個天，唯獨我有兩個天！以為老朋友蘇章定能為他遮蓋罪惡。蘇章說：今天晚上，我蘇孺文跟故人喝酒，這是私情；
明天，冀州刺史調查案情，是國法。於是舉發並判定了他的罪名，全州肅然。
246
1
青山行者
#1549764
他是公私分明，朋友有罪嫌不表示他們就不是朋友，私底下當然可以把酒言歡，但是在法律面前，要公事公辦，這種朋友才是最應該交的。
49
2
簡單生活
#1242302
蘇章，為冀州刺史。有故人為清河太守，章行部，欲案其姦贓，乃請太守，為設酒肴，陳平生之好，甚歡。 太守喜曰：「人皆有一天，我獨有二天。」章曰：「今夕蘇孺文與故人飲者，私恩也。明日冀州刺史案事者， 公法也。」遂舉正其罪，州境肅然
大概 是順序錯了 如果 章先說:「今夕蘇孺文與故人飲者，私恩也。明日冀州刺史案事者， 公法也。」 太首可能就說不出「人皆有一天，我獨有二天。」 太沒有眼力鑑了 怎麼死的都不知道~:~"
16
1
你好~
#1497882
天：絕大部份翻譯作為青天
但我覺得翻譯成【機會】會比較順也易懂
...人皆有一天，我獨有二天...
大家都只有一個機會可以申辯，而我卻有兩次機會可以申辯
這裡兩天包含公私兩種 於公可能不行 但於私卻有我的老友庇護
這樣也許我就能免除罪刑 但這部分也是太守自己的一廂情願的想法
而忘記自己老友是公私分明的人
8
2
朱八
#1533078
為何刺史明明要辦太守，還請太守設宴，不會太做作了嗎？
8
1
張艷萍
#1524539
肅然：嚴謹恭敬的樣子
6
1
光前要解鑽石請先告知我解鎖謝謝
#1545323
先禮後兵的微微感
4
1
