20 管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看，寧割席分坐，曰：「子非吾友也！」（《世說新語．德行》）管寧之所以與華歆絕交，是因為華歆：
(A)用心不專，難成大事
(B)羨慕富貴，品行有缺
(C)廢書忘鋤，做事偷懶
(D)見異思遷，虎頭蛇尾

管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看，寧割席分坐，曰：「子非吾友也！」（《世說新語．德行》）
管寧之所以與華歆絕交，是因為華歆：
(A)用心不專，難成大事
(B)羨慕富貴，品行有缺
(C)廢書忘鋤，做事偷懶
(D)見異思遷，虎頭蛇尾

~解析 :

一、原文 :【管寧割席】=【割席分坐】-
管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看，寧割席分坐，曰：「子非吾友也！」

二、注釋 :
（一） 管寧：字幼安，三國魏朱虛人。（二）華歆：字子魚，三國魏高唐人。（三）捉：拾也。（四）嘗：曾經。（五）同席：古人鋪席於地，坐在其上，好友同席而讀。 （六）軒：車也。（七）冕：古時大夫以上之冠。古制，大夫以上官員乘軒服冕，故軒冕為尊貴之代稱。（八）割席：謂朋友分席絕交。

三、翻譯 :
( 管寧和華歆是一對很要好的朋友。他們經常同席讀書，幾乎形影不離。) 有一次，管寧和華歆在園子裏一起拋地鋤菜。忽然，兩人看到地上有一塊金子。管寧揮動鋤頭，對待金子和瓦塊礫石沒什麼區別。華歆拿起金子，丟下鋤頭，離開 了。還有一次，管寧和華歆又同席讀書的時候，忽然有人乘一輛豪華的車子從門前經過。管寧仍然照常讀書，華歆卻忍不住放下書本跑出去看。管寧看他這樣不專心讀書，又羨慕做官的人，便割斷蓆子，彼此分開坐位，面色嚴肅地對華歆說：「從現在起，你不再是我的朋友了。」

四、旨義 :
很多人對這一篇的旨義不太明白，總是以為只不過讀書不專心而已，會不會太小題大做了？我們必須由小見大，看出一個人的品德操守，這就是智慧了。本文中點出兩件事：

(一) 對利的看法 :
因為掘地而挖出的片金，是意外之財，但都不是自己的，既然不是自己的就不應該拿，要能摒除人性中的貪念，這是一個有德行的人最基本的觀念。管寧視若無睹，華歆卻戀戀不捨，可見華歆對「不是屬於自己的財富」是貪著的，日後為官不免為錢財所驅。

(二) 對名的看法 :
乘軒冕者，是位達官貴人，華歆欣羨彼等華麗的車馬，外在的威儀、權勢的表現，日後功成名就必當「有為者亦若是」，可看出他不但讀書不專心，而且志窄利薰，非一位君子也。
 ※吾等應注意環境對自我的影響。「孟母三遷」就是了解其重要性，我們交友更要注意友儕對個人的影響。因此要結交君子。在中國的國劇臉譜中對華歆的描繪如下：原為孫權部下，後投曹操。有文才，但淺薄貪財，趨炎附勢。臉勾成大白粉臉。


[ 資料來源 : 奇摩知識 ]

管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。

管寧和華歆一起在園中翻土種菜，看見地上翻出一小塊黃金，管寧依然揮動鋤頭，把金子當作是尋常的瓦石一樣；華歆把它撿起來，然後才丟掉。

又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看。寧割席分坐，曰：「子非吾友也。」

又有一次，兩人同席讀書，有人乘一輛豪華的軒車從門前經過，管寧照樣讀他的書，華歆卻放下書本出去觀看。於是管寧把座席割成兩半，分開座位說：「你不是我的朋友。」

---

管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看。寧割席分坐，曰：「子非吾友也。」（《世說新語．德行》）

【題組】47 下列選項符合故事中人物形象的是： 

(A)管寧：恬淡自持／華歆：名利中人

(B)管寧：心口如一／華歆：表裡不一 

(C)管寧：恬靜少欲／華歆：處心積慮 

(D)管寧：安守本分／華歆：好高騖遠

初等/五等/佐級◆國文- 101 年 - 101年 地方五等 一般行政#9380

答案：A

【題組】48 承上題，管寧之所以與華歆「割席分坐」，是因為華歆： 

(A)心志不定，不能致力於追求學問 

(B)愛慕名利，與自己並非同道中人

(C)胸無大志，將來必定庸庸碌碌，難成大業 

(D)貪多務得，將來恐為貪官污吏，拖累友人

初等/五等/佐級◆國文- 101 年 - 101年 地方五等 一般行政#9380

答案：B

《世說新語．德行》載「管寧、華歆共園中鋤菜。見地有片金，管揮鋤與瓦礫不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀書如故，歆廢書出觀。寧割席分坐，曰：『子非吾友也。』」文中管寧之所以割席的原因，是因為華歆： 

(A)讀書不用功 

(B)貪鄙

(C)拾金不昧 

(D)浪費

教甄◆國文內容意旨- 97 年 - 臺南縣九十七年度縣立國民小學一般代理教師甄試試卷#460

答案：B

實際上，解讀的關鍵字是這個

世說新語．德行

A)用心不專，難成大事    非德行。
(B)羨慕富貴，品行有缺    品行是德行一種，一個故事隨人解讀，但題目把 世說新語，德行放到後面。就該強調德行。
(C)廢書忘鋤，做事偷懶    光這樣說人缺德行，不至於過度推論。廢書？忘鋤？說不定事後加倍做的比對方多。
(D)見異思遷，虎頭蛇尾   最後如何收尾沒說，結局。

 

『管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看，寧割席分坐，曰：「子非吾友也！」（《世說新語．德行》）』

ㄧ開始的時候，我也覺得A可以！不過，再仔細讀一遍，就會發現，其實，選B為較佳！

 因為出現了一個決定性的關鍵！「有黃金」、「乘軒冕」，再一段文章裡，雖然不是重複詞彙，卻重複出現了「相似的情狀」，這兩個關鍵，ㄧ個是看到錢而心動，另一個是看見了大官經過，兩者共通地方是，都是表意跟「富貴」有關係的情狀！因此，根據個人經驗顯示，通常「重複」出現的詞彙OR情狀，通常為正解的機率較高，故，選B。

順帶ㄧ提的是，如果這題是「複選題」，則「A和B」皆為正解！

以上，個人經驗，僅供參考！若有錯誤，煩請指正0.0