41. Pope’s fluency in several languages and cultural background helped him to _____ with Catholics globally.
(A) interfere
(B) connect
(C) translate
(D) boast

答案：登入後查看
統計： A(0), B(31), C(5), D(3), E(0) #3446519

詳解 (共 3 筆)

#6440511
正確答案是：(B) connect ✅...
(共 388 字，隱藏中）
前往觀看
8
0
#6440835
Question Translatio...
(共 959 字，隱藏中）
前往觀看
1
0
#7296659

1. 考點分析

  • 關鍵線索： fluency in several languages（精通多種語言）以及 cultural background（文化背景）。

  • 邏輯推論： 一個人如果精通多種語言且了解不同文化，他的目的通常是為了與全球的人們（Catholics globally，全球天主教徒）建立聯繫或溝通，而非干擾或吹噓。

  • 介系詞搭配： 空格後方接的是 with，在選項中 connect with 是最常見且語意正確的搭配。

2. 選項解析

  • (B) connect (正確答案)

    • 中文翻譯： 連結、建立聯繫。

    • 用法： connect with someone 指與某人產生連結、溝通順暢。

    • 情境： 語言能力能幫助我們與不同國家的人 connect。

  • (A) interfere

    • 中文翻譯： 干涉、干預。

    • 用法： interfere with something。

    • 情境： 通常是指負面的阻礙。例如：Don't interfere with my work.（不要干擾我的工作。）

  • (C) translate

    • 中文翻譯： 翻譯。

    • 用法： translate A into B。

    • 錯誤原因： 雖然語境提到語言，但我們不會說「翻譯與全球天主教徒」。

  • (D) boast

    • 中文翻譯： 吹噓、自誇。

    • 用法： boast about/of something。

    • 情境： 雖然有人會吹噓自己的語言能力，但在這段描述教宗（Pope）的正向敘述中，這個選項不符合語氣。

3. 重點整理：與「聯繫」相關的常用動詞

在英文中，要表達「與某人溝通/聯繫」，除了 connect 之外，還有這些常見用法：

動詞短語 中文意思 特點
connect with 建立聯繫/產生共鳴 強調心理或情感上的連結。
communicate with 與...溝通 最通用的表達方式。
interact with 與...互動 強調雙向的往來。
keep in touch with 與...保持聯絡 強調持續性的聯繫。

4. 必背重點單字

  • Fluency (n.) 流利、流暢（來自形容詞 fluent）

  • Cultural background (n.) 文化背景

  • Globally (adv.) 全球地

  • Catholics (n.) 天主教徒

? 智慧補充：Interfere vs. Intermediate

很多學生會把 interfer (干涉) 跟 intermediate (中級的/中間的) 搞混。

  • Interfere: 動詞，通常指「插手管不該管的事」。

  • Intermediate: 形容詞，像你的英文程度如果是「中級」，就是 intermediate level。

0
0