5.本文主旨較近於：
(A)以色媚人不如以知事人
(B)剛柔相濟，恩威並施
(C)將欲奪之，必固與之
(D)色厲而內荏，鮮不敗亡

答案：登入後查看
統計： A(215), B(66), C(327), D(120), E(0) #494627

詳解 (共 6 筆)

#744339
或謂建信：「君之所以事王者，色也。蓇之所以事王者，知也。色老而衰，知老而多。以日多之知，而逐衰惡之色，君必困矣。」建信君曰：「奈何？」曰：「並驥而走者，五里而罷；乘驥而御之，不倦而取道多。君令蓇乘獨斷之車，禦獨斷之勢，以居邯鄲；令之內治國事，外刺諸侯，則蓇之事有不言者矣。君因言王而重責之，蓇之軸今折矣。」建信君再拜受命，入言於王，厚任蓇以事能，重責之。未期年而蓇亡走矣。


【譯文】

有人對建信君說，“您所以能事奉君王，是因為您容貌長得漂亮。瞢所以能事奉君王，是因為他有智謀。容貌年老就要衰減，智謀年老反而會增多。用一天比一天多的智謀，而與衰減醜陋的容貌競爭，您一定會處於困境。”建信君說：“怎麼辦？”那人說：“兩匹馬一起賽跑，五里以後就都疲倦了；單獨騎馬而駕駛它，不疲倦是因為可供選取的道路很多。您讓瞢乘坐獨自決斷的車子，運用獨自決斷的權勢，而在邯鄲任職：讓他在內治理國家大事，向外刺探諸侯的情報，那麼瞢管理的事情就無暇全部向君王報告。您依據向君王報告，君王一定會重重地責備他，瞢的車軸就折斷了。”建信君向那人再次拜謝接受教導，向趙王進言，趙王重任瞢，把事情交給他辦，而且也重重地責備他。沒到一年瞢就逃走了。
64
0
#756360
將欲奪之，必固與之：
要想奪取些什麼，得暫且先給些什麼。指先付出代價以誘使對方放忪警惕，然後找機會奪取。
31
1
#1152448
真是條毒計啊，表面上是升官，實際上是要讓一堆工作操死對手，待他手忙腳亂之時，就會常常出錯，自己就會待不下去先走了。
16
1
#743669
將欲奪之，必固與之 : 想要奪取什麼必先給予他一些什麼。 
 
色厲而內荏 譬諸小人 其猶穿窬之盜也與
孔子說：「外表剛強嚴厲而內心柔弱，比如那些小人，大概就如同是穿牆越壁進入人家中竊盜的小偷吧？」
 
本文翻譯我也找不到 ˊ ˋ
9
0
#743070
求翻譯T^T?
2
0
#4401252
所以建信君也是君王的“男寵”嗎？
（ 古代君王很多都有男寵）
0
0