7傲為凶德，人不可有。今人有自恃才能而慢上官；自矜清廉而傲同列；自恃甲科而輕士夫。有一於此，皆足以喪名敗德。故居官者，必虛以受人，示其能聽；卑以下人，示其能容。履滿盈則思抑損，聞譽言則思謙降。無驕心，無傲色，無矜辭。民安而視之若傷，政成而視之若龐，頌作而視之若謗；終日兢兢，不萌怠荒，庶可以從政矣。 下列何者非本文所蘊含之意旨：
(A)畏盈居謙，乃終有慶
(B)知己之短，不掩人之長
(C)心之憂危，若蹈虎尾，涉於春冰
(D)戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰

傲為凶德，人不可有。今人有自恃才能而慢上官； 自矜清廉而傲同列；自恃甲科而輕士夫。有一於此，皆足以喪名敗德。故居官者，必虛以受人，示其能聽；卑以下人，示其能容。履滿盈則思抑損，聞譽言則思謙降。無驕心，無傲色，無矜辭。民安而視之若傷，政成而視之若龐，頌作而視之若謗；終日兢兢，不萌怠荒，庶可以從政矣。
下列何者非本文所蘊含之意旨：

(A)畏盈居謙，乃終有慶
(B)知己之短，不掩人之長
(C)心之憂危，若蹈虎尾，涉於春冰
(D)戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰

ANS : ( B )

~解析 :

一、翻譯：

驕傲是違背道德禮義的惡行，凡人不可有之。現今有人倚仗自己的才能而輕慢長官者；自誇清廉而傲視同事；仗恃自己是進士而看輕讀書人。
有其中一項，就足以喪失名聲，敗壞德性。
所以為官者一定要虛心接納別人，顯示自己能廣聽意見；謙卑的對待人民，顯示自己能寬容待人。
榮華富貴時要懂得謙遜，聽到稱讚的話要謙虛和貶抑。
不要有驕傲的心態，不要有傲慢的神色，不要有自誇的言語。
百姓安樂時要當作有傷病的人一樣照顧，治理有成時要當作雜亂一樣管理，
聽到稱讚時要看作別人在攻擊你一樣；整天都要小心謹慎，不要發生鬆懈廢棄的心理，就差不多可以從事政事了。

二、注釋 :

(一) 凶德 : 違背道德禮義的惡行。 (二) 上官 : 屬官對自己長官的尊稱。 (三) 自矜 : 自誇、自負。 (四) 甲科 : 明清以後通稱進士為「甲科」。
(五) 同列 : 共事、同事。
(六) 自恃 : 倚仗、仗恃。 (七) 抑損 : 謙退、謙遜。
(八) 譽 : 稱讚。
(九) 降 : 壓低、貶抑
(十) 龐 : 雜亂。
(十一) 頌 : 稱讚別人的好處。
(十二) 謗 : 以不實的言詞中傷別人，破壞其名譽。 (十三) 兢兢 : 小心謹慎的樣子。
(十四) 萌 : 發生。
(十五) 怠 : 鬆懈﹑懶惰。 (十六) 荒 : 廢棄。 (十七) 庶 : 相近、差不多。
(十八) 從政 : 從事、治理政事。 

二、另外補充說明 :

＊虎尾春冰 → 踏到老虎的尾巴，走在春天的薄冰上。比喻處於極端危險的環境。語本書經˙君牙：「心之憂危，若蹈虎尾，涉于春冰。」 
※(B)知己之短，不掩人之長 → 人要知道自己的短處，不要故意掩飾遮蓋別人的長處 ( 知道自己的短處去彌補但是不要去掩蓋別人的光芒 )。- 與本題題目之意旨並不符合喔 !

 

好難

?????