73. 乘騎者皆賤騾而貴馬。 夫煦之以恩，任其然而不然，迫之以威使之然，而不得不然者，世之所謂賤 者也。煦之以恩，任其然而然，迫之以威使之然，而愈不然；行止出於其心，而 堅不可拔者，世之所謂貴者也。然則馬賤而騾貴矣。 雖然，今夫軼之而不善，檟楚以威之而可以入之善者，非人耶？人豈賤於騾 哉？然則騾之剛愎自用，而自以為不屈也久矣。嗚呼！此騾之所以賤於馬歟？ （劉大櫆〈騾說〉） ﹙ 注釋：1.軼：通「逸」，放任。2.檟楚：木棍。﹚ 這是一篇論人才性格的文章，實際上也是作者個人的寫照。以下對本文「寫作方法」 的分析，何者不正確？
(A)開門見山即揭示主旨，再分述騾與馬兩者之異同
(B)運用類句、映襯的手法，將騾馬並提，貴賤對比
(C)以翻案手法另闢蹊徑，顛覆傳統觀點，發人深省
(D)託物言志，貶中有褒，虛抑實揚，文意跌宕轉折

答案：登入後查看
統計： A(592), B(128), C(271), D(219), E(0) #1316155

詳解 (共 4 筆)

#1380022
【語譯】 

騎乘牲口的人，都不太看重騾子，卻比較寶貴馬匹。 
 
人類運用恩情來溫馴它，放任它這樣，它卻偏不這樣；用威勢迫它這樣，因此，它不得不如此，這就是世俗所謂低賤的動物。用恩情溫馴它，放任它這樣，它就這樣；用威勢脅迫它這樣，它就愈不這樣，動靜行止，完全隨心所欲，而且意志堅定，不可動搖，這是世俗所謂高貴的動物。如此說來，那麼應該是馬低賤而騾高貴了。 
 
話雖這麼說，不過如今放縱騾子，它卻表現不佳；拿木棍鞭打它威嚇它，卻可以使它向善變好，這不就是人（要有刑罰，才肯從善）嗎？人難道比騾子低賤嗎？不過，長久以來騾子剛愎自用，桀傲不馴，不屈不撓，還自命不凡。唉！（就世俗看來，）這就是騾子比馬低賤的原因吧！ 
18
0
#1468999
(A)烘雲托月開頭，與結尾相襯
(共 18 字，隱藏中）
前往觀看
11
0
#1614635

骡说，是由清代作家刘大櫆创作的散文之一。这是一篇寓言式的杂文。作者之意，是贵骡而贱马，因为骡“行止出于其心”，“以威使之然而愈不然”，具有倔傲之性，而马则往往屈服于威势。但世俗却因为骡“刚愎自用”而轻贱它，于是作者产生了慨叹。以螺马为寓，实是写人世的不平，包含有作者的身世之感在内。

http://baike.baidu.com/view/2340202.htm

 

8
0
#6103768
翻譯：騎乘牲口的人，都不太看重騾子，卻比較寶貴馬匹。 人類運用恩情來溫馴它，放任它這樣，它卻偏不這樣；用威勢迫它這樣，因此，它不得不如此，這就是世俗所謂低賤的動物。用恩情溫馴它，放任它這樣，它就這樣；用威勢脅迫它這樣，它就愈不這樣，動靜行止，完全隨心所欲，而且意志堅定，不可動搖，這是世俗所謂高貴的動物。如此說來，那麼應該是馬低賤而騾高貴了。 話雖這麼說，不過如今放縱騾子，它卻表現不佳；拿木棍鞭打它威嚇它，卻可以使它向善變好，這不就是人（要有刑罰，才肯從善）嗎？人難道比騾子低賤嗎？不過，長久以來騾子剛愎自用，桀傲不馴，不屈不撓，還自命不凡。唉！（就世俗看來，）這就是騾子比馬低賤的原因吧！
5
0

私人筆記 (共 1 筆)

私人筆記#5154680
未解鎖
乘騎者皆賤騾而貴馬。騎乘牲口的人，都不太...
(共 682 字，隱藏中）
前往觀看
1
0