8.凡在官守，汩於詞訟，窘於財賦，困於朱墨，往往於閨門之內，類不暇察，至有子弟受人賂而不知者。蓋子弟不能皆賢，或為吏輩誘以小利，至累及終身。昔王元規為河清縣軍民歌詠，以民吏不識知縣兒為第一奇。蓋子弟當絕見客，勿出中門；仍嚴戒吏輩，不得與之交通，又時時密察之，庶幾亡弊。不然，則禍起蕭牆矣。根據上文對官守的論述，下列最適切的選項是：
(A)須重視子弟的品德教育
(B)應嚴戒子弟與民吏不得結識交遊，謹防賄賂
(C)宜注意子弟間手足之情，勿內鬥而禍起蕭牆
(D)「汩於詞訟，窘於財賦，困於朱墨」，謂其工作能力不佳

答案：登入後查看
統計： A(703), B(1347), C(118), D(38), E(0) #359339

詳解 (共 5 筆)

#676059
大凡當官的人，為法案詞訟而忙亂，為財政而焦頭爛額，為公文往來而疲累，往往家庭之內的事，大抵都無暇詳察，以至於子弟受人賄賂而竟不知道的。因子弟並非都是賢能的，有些被下屬、差吏拿小利誘惑，結果終身受累。從前王元規被河清縣軍民歌詠傳誦，一件奇事就是因為屬吏與百姓都不認識縣守的兒子。所以當官的人，子弟應該謝絕見客，不要讓他走出中門(內外室院之間的門，此句意指勿使子弟於公開場合出現);並且要嚴禁屬吏們不許和子弟往來，還要隨時密察，期望沒有任何弊端。否則便要禍害由內而生了。
83
1
#468209
  • 不必翻譯，「蓋子弟當絕見客，勿出中門；仍嚴戒吏輩，不得與之交通，又時時密察之，庶幾亡弊」。       此句即可解題。
30
3
#457883
有人可以翻譯一下嗎?
7
1
#977380
汩-ㄍㄨˇ  亂、消滅
4
0
#609771
求整篇的翻譯
-2
3