104年 - 104 外交特種考試_三等_外交領事人員日文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)#41354

科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文) | 年份：104年 | 選擇題數：20 | 申論題數：8

試卷資訊

所屬科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)

選擇題 (20)

1 「分離できない」とあるが、何と何を分離できないのか。 (A)地域と世界の中心 (B)自然や歴史と文化や共同体 (C)地域の自然や文化と自分自身 (D)自分自身と相互性

2 （）の中に入る最も適当な言葉はどれか。 (A)暮す (B)比較する (C)かかわり合う (D)自分を見つけ出す

3 「我らが世界」とあるが、どのような世界か。 (A)自分が直接かかわり合う世界 (B)グローバル化していく市場経済 (C)20 世紀の社会 (D)交換可能な世界

4 「このような問題」とあるが、何を指しているか。 (A)交換可能な領域を拡大することで、グローバル化が推し進められたこと (B)市場経済によって、人間も交換可能な存在として漂流するようになっていたこと (C)市場経済が拡大していったことで、経済の効率化がより進んだこと (D)20 世紀の社会においても、労働の現場では人身売買が行われていたこと

「市場経済は、人間自体に対して深刻な問題を投げかけている」とあるが、なぜか。 (A)市場経済が拡大すると、人は自分の確かな存在を見つけ出せなくなるから (B)市場経済が拡大すると、人は消費され続け、休むことができなくなるから (C)市場経済が拡大すると、人は食べ物を消費することしか考えなくなるから (D)市場経済が拡大すると、人は財産を増やすため、消費を少なくするようになるから

6 この文章の内容と合っているものはどれか。 (A)上野村のおばあさんは、市場経済の世界に住んでいながら、自分を見失っていない (B)上野村のおばあさんは、今も新しい世界を作り出して、グローバル化を進めている (C)市場経済は、かかわり合う世界に住む人に対して、漂流することを進めている (D)市場経済は、自分を見失った個人を交換可能な存在として、グローバル化を進めてきた

7 筆者が最も言いたいことはどれか。 (A)上野村のおばあさんの言うとおり、市場経済の中で暮す私たちにとっても、今住んでいる地域が世界で一番いいところである (B)グローバル化を推し進めていったのは、市場経済の中に暮す私たち自身であり、その結果、世界を漂流することになった (C)自分たちの暮す地域は、自分たちにとっては世界の中心であり、絶対的な場所である。この地域とともに、自分も存在しているからだ (D)市場経済の中で暮す私たちは、かかわり合う世界を見失っていたが、上野村のおばあさんが住む世界は日本で一番いいところだ

8

いまや目を通さないと落ち着かなくなってしまったとはどういうことか。 (A)最近は落ち着いて新聞を読めるようになった (B)このごろになってようやく新聞が読めるようになった (C)今でも新聞を最初から最後まで読み通すのは苦痛である (D)新聞を読むという習慣がしっかりと身につけた

9

ネットと携帯メール全盛の世の中、新聞を購読しなくてもニュースを知ることはできるが、プロの取材と編集を経た新聞は読み応えがあるとあるが、筆者の考えに近いものはどれか。 (A)新聞以外のメディアでもニュースを読めるのはありがたいことである (B)編集者の目が通っていない、書き手の視点のみからのニュースは信用できない (C)新聞のニュースには新聞のニュースにしかない優れた点がある (D)ネットの情報と新聞の情報を比べて読む習慣を身に付けたい

10 教室は水を打ったごとく静まり返った理由は何か。 (A)牧師の言葉に感動したから (B)阪神の大震災のことを思い出したから (C)母親の言葉に心を打たれたから (D)神戸大学の学生の死を知って驚いたから

11 （）の中に入る最も適当な言葉はどれか。 (A)打つ (B)打たれる (C)打たせる (D)打たされる

12 文中のにあてはまる語句として正しいものを、次の中から一つを選び、記号で答えなさい。 (A)あらわれ (B)あらわし (C)けっぱく (D)こくはく

13 文中のにあてはまる語句として正しいものを、次の中から一つを選び、記号で答えなさい。 (A)しました (B)してきました (C)してきませんでした (D)していきませんでした

14 文中のにあてはまる語句として正しいものを、次の中から一つを選び、記号で答えなさい。 (A)きょうこうしそう (B)きょうこうしよう (C)こうこうしそう (D)こうこうしよう

15 プロパガンダの正しい意味を、次の中から一つを選び、記号で答えなさい。 (A)専門 (B)職業 (C)政権 (D)宣伝

16 文中のにあてはまる語句として正しいものを、次の中から一つを選び、記号で答えなさい。 (A)ラジオ (B)テレビ (C)インターネット (D)グローバル

17 文中のにあてはまる語句として正しいものを、次の中から一つを選び、記号で答えなさい。 (A)効果 (B)有効 (C)時効 (D)効用

18 文中のにあてはまる語句として正しいものを、次の中から一つを選び、記号で答えなさい。 (A)理論 (B)正論 (C)世論 (D)定論

19 文中のにあてはまる語句として正しいものを、次の中から一つを選び、記号で答えなさい。 (A)当り方 (B)当て方 (C)宛て方 (D)中り方

20 文中のにあてはまる語句、よみかたとして正しいものを、次の中から一つを選び、記号で答えなさい。 (A)とうさりょく (B)とうさつりょく (C)どうさりょく (D)どうさつりょく

申論題 (8)

⑴表示從報紙得知貴國發生大地震，且有災害傳出的消息。請教貴國有無人員傷亡，我們一同表示關切。（7 分）

⑵表示我方無法取得詳細資訊，難以把握現場的最新狀況，若有傷亡傳出，敬請對方告知。期待災區的混亂情況能夠早日恢復。（7 分）

⑶表示近期會在對方方便的時間前往慰問，僅先以書面表示慰問之意。（5 分）

⑷表示已先行寄上若干應急的生活必需品，請對方查收、轉發使用。（5 分）

⑴安倍談話では「未来」が強調されていますが、中国や韓国からすると、過去のことは遠ざけ、未来に目を向けようと言っているように見えかねない。「未来志向」や「ドアは開いている」は日本から言うべきではなく、その条件を作ることが先決です。安保法制の審議の中で、中国が仮想敵だということを表に出さざるをえなくなった。談話でも「価値を共有する国々と手を携えて」と中国をけんせいしつつ積極的平和主義を強調していますが、左手で握手を求めつつ右手のこぶしを振り上げる印象がある。（15 分）

⑵ 3.11 東日本大震災が起きたのち、日本政府は、初め避難区域を三キロとし、これを逐次に広げて三十キロとした。そう大声で主張したのが原口一博元総務大臣でした。後で八十キロと主張したが、これは力及ばず。公職についていない前原誠司前外相の二人が遊軍の働きを果たしたのです。公職についたら逆に働けなくなったかもしれない。あの二人がいなければ、もっと惨憺たる状況だったはずです。（12 分）

⑴商業活動當今可說是已以地球規模展開全球化。商談的第一線往往需要面對各種國籍、人種、業種及職種互相協調共事的情形。業種、職種一旦相異，專門領域必然也大相逕庭。有時也會面臨自己對於交涉對象所說的專業術語毫無頭緒的情況。（12 分）

⑵在重要的外交交涉場合，例如佐藤榮作與美國尼克森總統會談時，雙方各有口譯人員。在外交交涉場合，若完全依賴對方的口譯人員，傳達的內容是否正確也是一個問題，且步調會完全被對方掌控。因此，英語說的與美國人同等流利的日本外交官在對美交涉時也不說英語，會自備口譯前往，因為使用對方的語言是不利交涉的。（12 分）