107年 - 107 外交特種考試_三等_外交領事人員日文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)#71844

科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文) | 年份：107年 | 選擇題數：20 | 申論題數：4

試卷資訊

所屬科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)

選擇題 (20)

1 わたしの青春は戦争でつぶされた。今の平和が続くことを願って______________ 。 (A)きりない (B)おおわない (C)やまない (D)かぎりない

2 経済破綻した国に対して国際協力が必要なのはなぜだと言っているか。 (A)豊かな国が貧しい国を助けるのは人道的に当然ことだから (B)国際協力することが被害を最小限に抑える唯一の方法だから (C)経済的な援助は、将来の経済発展のための投資と考えられるから (D)世界に影響を及ぼす経済破綻は戦争を引き起こしかねないから

3 ここでは経済破綻の原因をどのように説明しているか。 (A)企業が多国籍化し、経済がグローバル化したため (B)国境を越えた経済圏が巨大になりすぎたため (C)実体を伴わない取引が拡大しすぎたため (D)経済圏と生活圏の二つが分離してしまったため

4 この文章で、筆者が最も言いたいことはどれか。 (A)世界の各大陸の経済圏をさらに拡大し、将来は全世界を一つの経済圏にするべきだ (B)世界経済を安定させるために、金融経済を最小限にし、実体経済を拡大するべきだ (C)国内の経済危機が外部に及ばないようにし、核戦争が起きるのを避けなければならい (D)国際面では戦争防止のため「贈与」の思想が、国内では生活圏という発想が重要だ

5 筆者は、本音と建前が違うことについて、何が問題だと言っているか。 (A)欧米人に対して失礼であること (B)はっきり断ることができないこと (C)自分のうそに気付いていないこと (D)日本人の常識は信用できないこと

6 「本音」と「本心」は、何が違うと言っているか。 (A)規制の意識があるかないか (B)「本当の気持ち」を表す真剣さの程度 (C)言っていることが真実かどうか (D)マイナスのイメージを持つか、プラスのイメージを持つか

7 筆者は、日本人が本音を言わないことについて、どのように述べているか。 (A)国際社会では誤解を生む原因となるため直した方がいい。 (B)日本人でさえ自覚していないのだから外国人が理解できないのは当然だ。 (C)次の戦争に勝つことで、相手を否定できるようになるだろう。 (D)歴史の中で身につけた屈折した心性によるものだ。

8 自己決定権を奪われたは具体的にどういう意味か。 (A)数値が高校や大学への進路を決定する。 (B)親の希望で高校や大学への進路を決定する。 (C)高校や大学への入学が厳しく、望みがかなえられることが少ない。 (D)入学者の決定は、高校や大学に任されていて、本人の希望はかなえられない。

9 連鎖的に反応しあっているをほかのことばで言うとどうなるか。 (A)相対的である (B)相乗効果がある (C)相関関係にある (D)相似関係にある

10 自分を守る力はカネだけになるはどういうことか。 (A)カネだけが頼りになる (B)カネだけが利他的になる (C)カネだけに生きるようになる (D)カネだけを求めるようになる

11 （ 11 ）に入る最も適切な言葉を次の中から一つ選びなさい。 (A)知的・科学的・教育的 (B)良心的・個性的・創造的 (C)主観的・独断的・個人的 (D)合理的・理論的・客観的

12 （ 12 ）に入る最も適切な言葉を次の中から一つ選びなさい。 (A)空挺作戦 (B)脱出作戦 (C)飛石作戦 (D)水ぎわ作戦

13 （ 13 ）に入る最も適切な言葉を次の中から一つ選びなさい。 (A)のうし (B)のうり (C)のうりき (D)のうれき

14 「混淆」の読み方を、次の中から一つ選びなさい。 (A)こんこう (B)こんとう (C)こんよう (D)こんゆう

15 本文の内容と合っているものはどれか。 (A)英語の場合には、どんなことばでも翻訳が可能である。 (B)国語辞典の中の片仮名表記語は、翻訳のきかないことばである。 (C)翻訳がしにくい語には、いわばその民族文化が集大成されていると言える。 (D)翻訳のきかない語を多く有する言語ほど、特異な民族文化を持っていると言える。

16 （ 16 ）に入る最も適切な言葉を次の中から一つ選びなさい。 (A)じしんまんまん (B)せんさまんべつ (C)しんらばんしょう (D)はらんばんじょう

17 本文の内容と合っていないものはどれか。 (A)切手の一枚一枚には、ありとあらゆるものが描かれている。 (B)“切手は一国文化の象徴だ”と言っても、決して過言ではない。 (C)小さな切手の一紙面から百般の知識・情報を汲み取ることができる。 (D)切手の魅力は、一種の有価証券としての金銭的価値を有することである。

18 （ 18 ）の中に入れるとおかしいものはどれか。 (A)どうも私などは落ち着かない (B)どうも私などは居心地がよくない (C)どうも私などは生活が満ちたりていると思えない (D)どうも私などは生活しているという実感がわかない

19 上の文で筆者はどんなことが言いたいと思われるか。 (A)井戸は深く掘っておけ。 (B)井戸は何本も掘っておけ。 (C)一本の井戸と長くつき合え。 (D)一本の井戸を汲めるだけ汲め。

20 （ 20 ）に入る最も適切な表現を次の中から一つ選びなさい。 (A)それまで (B)それから (C)それなり (D)それっきり

申論題 (4)

一、日譯中：（20 分）防衛省は 8 日、自衛官の採用年齢の上限を現行の 26 歳から 32 歳に引き上げる方針を明らかにした。少子化などの影響で採用が困難になっているためで、関連する省令などの改正に向け、同日から意見公募を始めた。10 月 1 日に実施する予定。採用年齢の変更は 24 歳から 26 歳に引き上げた 1990 年以来、28 年ぶりになった。防衛省によると、引き上げの対象になるのは、任期付き自衛官になる「自衛官候補生」と部隊の中核を担う「一般曹候補生」。このうち、自衛官候補生の採用数は 4 年連続で計画を下回っており、昨年度は 9404 人の計画に対して、採用数が 7513 人（79％）まで落ち込んでいた。これまで募集対象だった 18～26 歳の人口は、1994 年度に約 1700 万人だったが、2016 年度は約 1100 万人まで減少した。大学進学率の高まりや有効求人倍率の上昇などで採用状況は厳しさを増しており、年齢上限を引き上げることで高校や大学を卒業後に 1 度就職した人材を取り込む狙いがある。

⑴經濟是「經世濟民」，内容包羅萬象，因此，談經濟展望，不能只談「經濟因素」，還要談談政治、國防、社會、環保，乃至教育、文化等等「非經濟因素」。這些因素通常難以量化，也不像帳面數字那樣短期内輸贏分明，但許多時候，非經濟因素説不定比經濟因素更能操縱經濟的「生死大權」呢！什麼「非經濟因素」最足以操縱經濟的生死大權？没錯，在臺灣以及很多發展中國家答案是「政治」。（20 分）

⑵「十個經濟學家，就有十一種意見！」有人嘲笑，世界上最没有用的顯學就是「經濟學」。産業、貨幣、金融、投資、消費……，不僅充滿了錯誤推論和「後見之明」，而且還總是搞得人一頭霧水。是耶？非耶？（10 分）

三、請以「グローバル化時代と台湾の課題」為題寫一篇日文作文。（25 分）