106年 - 106 外交特種考試_三等_外交領事人員德文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（德文）#64841

科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(德文) | 年份：106年 | 選擇題數：20 | 申論題數：3

試卷資訊

所屬科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(德文)

選擇題 (20)

1______ fällt es schwer, ihre Erfindungen zu vermarkten. (A)Manchen (B)Mancher (C)Keiner (D)Keinen

2 Die Psyche hat viel mehr Einfluss ______die Börse, als wir denken. (A)an (B)zu (C)auf (D)unter

3 Nachdem ich in finanzielle Schwierigkeiten geraten war, haben mir meine Eltern wieder auf die______ geholfen. (A)Füße (B)Arme (C)Beine (D)Hände

4 Sie sind in einzigartiger Weise imstande, alle irgendwie verfügbaren Kräfte für die unmittelbar praktischen Zwecke ______. (A)einzusetzen (B)aufzuschlagen (C)aufzumachen (D)einzutreten

5 Vertreibungen liegen in diesen wie in anderen Fällen auch vor, wenn ein Staat Menschen unabhängig von ihrem Willen dazu______ , das Land zu verlassen . (A)zulässt (B)verlässt (C)anlässt (D)veranlasst

6 Versicherungspflicht bedeutet, dass man sich______ bestimmte Risiken versichern muss. (A)auf (B)gegen (C)für (D)bei

7 Was ist richtig? (A)Das Kind setzt das Fahrrad vor die Tür. (B)Das Kind stellt das Fahrrad vor der Tür. (C)Der Koch stellt einen Fisch auf dem Teller. (D)Der Koch legt einen Fisch auf den Teller.

8 (A)für (B)in (C)nach (D)vor

9 (A)Ablehnungen (B)Glauben (C)Aufnahmen (D)Tickets

10 (A)Grund (B)Zug (C)Uhr (D)Ursprungs

11 (A)gestanden (B)gelegen (C)gesessen (D)gegangen

12 (A)gestiegen (B)gewachsen (C)gesunken (D)geschritten

13 (A)damit ich auf einen Berg klettere (B)um auf einen Berg zu klettern (C)auf einen Berg zu klettern (D)Da ich auf einen Berg klettere

14 (A)arbeiten (B)werden (C)vorstellen (D)tätig

15 (A)das Programm in drei Jahren schafft (B)das Programm kann in drei Jahren schaffen (C)schafft das Programm in drei Jahrn kann (D)schafft das Programm in drei Jahren

16 Was sagt der Autor im ersten Abschnitt? (A)Helmut Kohl ist ein zweifelhafter Politiker der deutschen Geschichte. (B)Helmut Kohls Tod überrascht viele Menschen nicht. (C)Helmut Kohl war ein Politiker von zweifelhaftem Ruf. (D)Helmut Kohls Tod hat weltweit viele Reaktionen ausgelöst.

17 Helmut Kohl und Michail Gorbatschow haben damals den Versuch unternommen, (A)politische Beziehungen gegen ihre Willen aufzubauen. (B)Vertrauen zueinander aufzubauen. (C)sich über Atomwaffen auseinanderzusetzen. (D)über deutsche Wiedervereinigung in Details zu sprechen.

18 Welche Aussage ist richtig? (A)Die Rolle von Helmut Kohl bei der deutschen Wiedervereinigung ist umstritten. (B)Helmut Kohl war eine nicht anerkannte Führungsfigur bei der deutschen Wiedervereinigung. (C)Schwierigkeiten, die Helmut Kohl bei der Gründung der Europäischen Union hatte, hat er nicht erfolgreich überwunden. (D)Helmut Kohl hat Triumphe bei der Gründung der Europäischen Union errungen.

19 Was sagt der Text über die neue Währung aus? (A)Helmut Kohl hielt die neue Währung für umstritten. (B)Die neue Währung war auch eines der großen Verdienste von Helmut Kohl. (C)Helmut Kohl war stolz auf seine Rolle als Bundeskanzler. (D)Helmut Kohl hielt 20 Euro für viel Geld.

20 Als Helmut Kohl und Michail Gorbatschow ihr Führungsamt niederlegten, (A)übernahmen sie weiterhin politische Verantwortungen. (B)interessierte sich Michail Gorbatschow sehr für russische Geschichte. (C)hatten sie kaum Zeit, im Privat auch ein Vertrauensverhältnis zu entwickeln. (D)haben sie gerne bei der Teilnahme an öffentlichen Diskussionen ihre Erfahrungen der Zusammenarbeit weitergegeben.

申論題 (3)

⑴„Wir schaffen das!“ Am 31. August sagte Bundeskanzlerin Angela Merkel den legendären Satz zum ersten Mal. Sie meinte die Aufnahme von Hunderttausenden Flüchtlingen. Aber darüber, ob sie das wirklich schaffen, sind die Deutschen genauso wenig einer Meinung wie die Berliner in der Frage, ob sie monatelang auf viele Sporthallen verzichten können. Protest gegen Flüchtlinge ist nicht neu. Anhänger rechtsextremer Parteien protestieren immer wieder dagegen. Neu ist aber, dass sich große Teile der Gesellschaft Sorgen machen. Eine einfache Lösung der Krise ist nicht zu sehen. Auch Politiker ihrer eigenen Partei kritisieren ihre humane, europäische Strategie. Protest kommt auch von Bügermeistern: Fast jede Stadt hat schon viele Flüchtlinge aufgenommen. Manche sagen jetzt: Mehr geht nicht. Die Eliten, die Mittelschicht und die Wohlhabenden tendieren zu einer liberalen Haltung gegenüber Flüchtlingen. In Städten ist die Zustimmung größer als auf dem Land.（25 分）

⑵Schon seit dem Sommer gibt es im Internet mehr Hetze gegen Geflüchtete. Da verabreden sich Menschen, um deren Unterkünfte zu attackieren. Nach den Übergriffen auf Frauen in der Silvesternacht in Köln wird wieder mehr über sexualisierte Gewalt diskutiert. Viele Menschen in Deutschland erklären ihre Solidarität mit den Frauen. Der Feminismus wird leider auch vereinnahmt von Menschen, die sich sonst wenig für Frauenrechte interessieren. Wir sind absolut gegen sexualisierte Gewalt und Rassismus.Wenn mehr Geflüchtete abgeschoben werden, löst das nicht das Problem der sexualisierten Gewalt. Richtig wäre es, zu besprechen, wie wir Gewalt und Sexismus in unserer gesamten Gesellschaft verhindern. Aber auch, wie Geflüchtete besser an unserer Gesellschaft teilhaben können.（25 分）

二、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche!

日本人的平均壽命比大多數國家來得長。過去大家都認為 60 歲以上就是老人，但近年來年屆 60 仍生龍活虎的人不在少數，而且看起來也都比實際年齡年輕，顛覆往昔大眾對於「老人」的印象。最近，日本老年學會就表示，現代人老得慢，建議可將現在認定 65 歲以上就算是老人的定義，改成 75 歲以上。至於 65 到 74 歲這十年，算是「準備」進入老年的暖身期，可另外定義成「準高齡者」。若將老人定義延後至 75 歲以後，一來是工作人口或許會再增加，再者是老人年金的發放年紀也可重新檢討。（25 分）