阿摩線上測驗 登入

98年 - 98 高等考試_三級_新聞（選試日文）：日文（包括作文、翻譯與應用文）#48679

科目：專業日文 | 年份：98年 | 選擇題數：0 | 申論題數：5

試卷資訊

所屬科目：專業日文

選擇題 (0)

申論題 (5)

一、請將下面文章翻譯成中文。（15 分） 裁判員制度とは、刑事訴訟手続きにおいて、広く一般の国民が、裁判官とともに 責任を分担しつつ協働し、裁判内容の決定に主体的に関与することができる制度 である。2001 年 6 月の司法制度改革審議会意見書において、司法制度改革の一環 としてその導入が提言されたもので、2004 年 5 月に「裁判員の参加する刑事裁判 に関する法律」が成立し、公布の日から 5 年内に実施される予定となっている。
二、請將上面文章加框的 10 個詞彙寫出讀音。（20 分）
三、請將下面中文翻譯成日文。（15 分） 日本因 70 年代兩次的石油危機、和外國的貿易摩擦，以及 80 年代日圓不斷升值等 原因，所以經濟無法再持續高度地成長。
四、應用文：寫一封日文信，給昔日同窗日本人學長，祝賀他升遷。 （留意日文書信格式與內容同等重要，1 行約 20 字，全文 400 字以內）（20 分）
五、作文：請依下列題目書寫日文作文（500 字以內）（30 分） 「集団と個人」