9關於該詩，下列選項何者錯誤?
(A)本詩中「逝」與「適」意思相同
(B)本詩以「碩鼠」比喻貪婪的統治階層
(C)本詩中「三歲」的「三」是虛數，用以喻多
(D)本詩中的「莫我肯顧、莫我肯德、莫我肯勞」都是倒裝句

答案：登入後查看
統計： A(1266), B(100), C(558), D(147), E(0) #935579

詳解 (共 5 筆)

#1166711

【翻譯】

大老鼠呀大老鼠！不要吃我種的穀！多少年來侍奉你，竟然不肯照顧我。

發誓從此離開你，往那理想新樂土。新樂土呀新樂土，才是安居好去處！

 

大老鼠呀大老鼠！不要吃我大麥粒！多少年來侍奉你，不肯感激我恩德。

發誓從此離開你，往那理想新樂邑。新樂邑呀新樂邑，才能得到我價值！

 

大老鼠呀大老鼠！不要吃我種的苗！多少年來侍奉你，不肯體諒我辛勞。

發誓從此離開你，往那理想新樂郊。新樂郊呀新樂郊，有誰長吁又短歎！

 

68
0
#1157914
逝將去女-發誓定要擺脫你 逝：通“誓”。 去：離開。 女：同“汝”
31
0
#1437374

莫我肯顧－即「莫肯顧我」，不肯眷顧我。顧，體諒、顧念。

15
0
#1166712

○爰得我所：爰：ㄩㄢˊ，猶「乃」；乃是。於是。所：處所，指可以安居之處；在那裡獲得我們安居的地方。「得我所，獲得適合我們安居的處所。

○爰得我直：那兒才是適合我們安居的處所了。得我直：使我的勞動得到相當的代價。直：同「值」，價值，即所勞與所得相稱。與「所」同義，意思是處所。

 

12
0
#1151332
題目未附文章
 
題組(9~10題)原文:
碩鼠碩鼠，無食我黍。三歲貫女，莫我肯顧。逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所。 碩鼠碩鼠，無食我麥。三歲貫女，莫我肯德。逝將去女，適彼樂國。樂國樂國，爰得我直。 碩鼠碩鼠，無食我苗。三歲貫女，莫我肯勞。逝將去女，適彼樂郊。樂郊樂郊，誰之永號。 （《詩經‧魏風‧碩鼠》）
4
0