複選題
23. 下列詩句均是文學史上名家詩篇的名句摘錄,請仔細閱讀,並選出敘述正確的選項:
甲、夕陽無限好,只是近黃昏
乙、感時花濺淚,恨別鳥驚心
丙、舉杯邀明月,對影成三人
丁、花徑不曾緣客掃,蓬門今始為君開
戊、問渠那得清如許,為有源頭活水來
己、不識廬山真面目,只緣身在此山中
庚、白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉
(A)乙戊己都是宋詩
(B)甲戊己原詩皆為絕句
(C)乙丁庚都是對仗的詩句
(D)其中有三項是杜甫的名句
(E)甲丙庚都是李白的作品
統計: A(5), B(24), C(26), D(16), E(9) #569395
詳解 (共 1 筆)
(甲)出自李商隱〈登樂遊原〉:「向晚意不適,驅車登古原。夕陽無限好,只是近黃昏。」語譯:「傍晚的時候因為心中覺得不愉快,於是就駕著馬車到樂遊原去散心。看到即將落下的夕陽晚霞是那麼的美麗,可惜時間已近黃昏,再過不久就要消失了!」這是一首五絕。
(乙)出自杜甫〈春望〉:「國破山河在,城春草木深。感時花濺淚,恨別鳥驚心。烽火連三月,家書抵萬金。白頭搔更短,渾欲不勝簪。」語譯:「國家滅亡了,只有那山河依然存在;春天已經到來了,可是在長安城裡,花草樹木仍不解人間愁苦,依舊開得很茂盛。我真是太感懷時事、怨恨離別了,連看到盛開的花兒都會忍不住掉眼淚,聽到鳥兒的鳴唱都不禁感到黯然神傷。戰火已延續了三月,還是無法停止;我的家人至今生死未卜,在這個時候,如果能收到一封家書,真的可以抵上萬金啊!我頭上的白髮已經愈抓愈少,都快要插不上髮簪了。」這是一首五律。
(丙)出自李白〈月下獨酌〉:「花間一壼酒,獨酌無相親。舉杯邀明月,對影成三人。月既不解飲,影徒隨我身。暫伴月將影,行樂須及春。我歌月徘徊,我舞影零亂,醒時同交歡,醉後各分散。永結無情遊,相期邈雲漢。」語譯:「在花叢中拿著一壺酒,只有我一個人獨飲,旁邊沒有陪伴的人,我只好舉杯來邀請天上的明月,對著自己的影子,看起來好像變成了三人共飲。但是月亮不懂喝酒的情趣,而影子也只能寂寞地跟隨在我身旁;在這無可奈何的情況下,我只好把月亮和影子當作伴侶了,應趁著春宵良辰,及時行樂。我唱起歌來,明月在天上徘徊;我跳起舞來,地上的影子也婆娑搖動,清醒之時,咱們三人儘管作樂尋歡;醉了之後,免不了要各自離散。月呀,願和您永結為忘情之友,相約在高遠的銀河岸邊,再也不分離。」這是一首五言古詩。
(丁)出自杜甫〈客至〉:「舍南舍北皆春水,但見群鷗日日來。花徑不曾緣客掃,蓬門今始為君開。盤飧市遠無兼味,樽酒家貧只舊醅。肯與鄰翁相對飲?隔籬呼取盡餘杯。」語譯:「草堂的南北漲滿了春水,只見鷗群日日結隊飛來。我不曾為客掃過花徑,這柴門今天才為您打開。離市集太遠,盤中沒好菜餚,家裡只有陳年酒招待。若肯邀請鄰翁一同對飲,隔著籬笆呼喚來把酒喝光吧!」這是一首七律。
(戊)出自朱熹〈觀書有感〉:「半畝方塘一鑑開,天光雲影共徘徊。問渠那得清如許?為有源頭活水來。」語譯:「那半畝見方的池塘有如一面鏡子,讓天上的光影和雲彩來回地在水面上移動流轉。試問池塘:為什麼能如此的清澈明亮?原來是因為源頭處有活水不斷地流進來呀!」這是一首七絕。
(己)出自蘇軾〈題西林壁〉:「橫看成嶺側成峰,遠近高低各不同。不識廬山真面目,只緣身在此山中。」語譯:「從正面看去,廬山是橫亙的山嶺;側面看來則是高峰聳立。山的遠近高低,隨著看的位置而有所不同。我不曉得廬山真正的樣子,只因為自己身在廬山當中。」這是一首七絕。
(庚)出自杜甫〈聞官軍收河南河北〉:「劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。」語譯:「在劍南忽然聽到收復薊北的消息,初聽到時悲喜交集,眼淚沾滿了衣裳。回頭看看妻子兒女,憂愁已不知去向。胡亂收拾詩書,我高興得快要發狂!白天我要開懷痛飲,放聲縱情歌唱;明媚春光和我作伴,我好啟程還鄉。馬上就從巴峽穿過了巫峽,很快便到了襄陽,旋即又奔向洛陽」。這是一首七律。