1. 所謂「善為不龜手之藥」,「龜」之字義與下列何者相同?
(A)多旱不雨,土地「龜」坼
(B)借問蜉蝣輩,寧知「龜」鶴年
(C)行君之事,「龜」策誠不能知此
(D)虎兕出於柙,「龜」玉毀於櫝中
統計: A(1240), B(42), C(174), D(86), E(0) #390801
詳解 (共 8 筆)
【白話】
宋人有善為不龜手之藥者 ,世世以洴澼絖為事;客聞之,請買其方百金 。
→從前宋國人有善於製造冬天不皸手的祕方,世世代代就做漂打絲絮的職業。有一個客人聽了這件事,願出百金買他的藥方。
聚族而謀曰:「我是世為洴澼絖,不過數金;金一朝而鬻枝百金,請與之。」
→於是聚集家人來商量,說:「我世世代代做漂打絲絮的工作,不過賺到一點錢;現在一旦把藥方賣出,就可以得到百金,賣給他吧!」
客得之以說吳王。越有難,吳王使之將,東與越人水戰,大敗越人,烈地而封之。
→客人得了這藥方,去遊說吳王,剛好越國有兵事,吳王就派他做主將。冬天,和越人水戰(因有預防皮膚凍裂的藥),把越人打敗,得到了封地的獎賞。
【解析】
(A)裂開的樣子(如龜甲般的紋路)
(B)長壽(龜﹑鶴均為長壽的動物)
(C)龜殼。
(D)龜甲
(C)原文
《卜居》云:「夫尺有所短,寸有所長;物有所不足,智有所不明,數有所不逮,神有所不通。用君之心,行君之意,龜策誠不能知此事。」
翻譯
太卜詹尹說:「 那尺雖長但也有其所短,寸雖短卻也有它的所長;擁有再多的物質也會有感覺不足的時候,再聰明的智者也會有所不懂不明白的時候;再會的算計有所算不到的時候,連神明都會有做不到看不明失算的時候。用你的心思,按照你的心意去做,那占卜的龜策實在是不能算知這種事的。」
虎兕出於柙,龜玉毀於櫝中,是誰之過與?
譯:老虎和犀牛從籠子裏出來傷人,龜玉在匣子裏被毀壞,是誰的過錯呢?難道是老虎、犀牛以及龜玉的過錯嗎?顯然不是應是看守人員的過錯,是看守人員的失職
出處:《論語‧季氏》
(B)借問蜉蝣輩,寧知「龜」鶴年 →長壽
原文:魏晉·郭璞 遊仙詩十九首(其三) 翡翠戲蘭苕,容色更相鮮.綠蘿結高林,蒙籠蓋一山. 中有冥寂士,靜嘯撫清弦.放情凌霄外,嚼蘂挹飛泉. 赤松臨上游,駕鴻乘紫煙.左挹浮丘袖,右拍洪崖肩. 借問蜉蝣輩,寧知龜鶴年.
【白話】翠鳥在蘭花叢中嬉戲,牠的容貌和顏色都非常鮮艷美麗,吸引人的目光,高大的樹木上,爬滿了綠色的藤蘿,整座山長滿茂密的草木.一些隱居的高士,他們超脫了塵世的名利之爭,他們的志向高遠,或是,彈琴,放聲長嘯,縱情於天外,或是,採食花蕊以解飢,或是喝飛泉之水,來止渴.赤松子住在行勝之地,他乘坐著仙鶴,或是駕馭祥雲,和仙人浮丘公,及仙人洪崖公,在天地間四處遊賞;這裡,指這些隱居的高士,所追求的,就是能夠像仙人一樣的生活.請問,你們這些整天在為功名利祿奔波忙碌的人,怎麼會了解,這些隱居的高士的心志啊.
資料來源:網路
http://blog.udn.com/julian2021/34922148