阿摩線上測驗
7. 「臨皋亭下八十數步便是大江。其半是峨嵋雪水，吾飲食沐浴皆取焉，何必歸鄉哉！江山風月本無常主，閑者便是主人。聞范子豐新第園池，與此孰勝？所以不如君子，上無兩稅及助役錢爾。」（蘇軾〈臨皋閑題〉）根據本文，作者「何必歸鄉哉」的情感意境與下列最為相近的選項是：
(A)試問嶺南應不好，卻道，此心安處是吾鄉
(B)此生飄蕩何時歇，家在西南，常作東南別
(C)樽前不用翠眉顰，人生如逆旅，我亦是行人
(D)慇勤且更盡離觴，此身如傳舍，何處是吾鄉
統計： A(2081), B(102), C(259), D(197), E(0) #390807
詳解 (共 10 筆)
試問嶺南應不好，卻道，此心安處是吾鄉-試著問她「嶺南的風土應該不好吧﹖」
不料柔奴卻回答說這個地方讓我安心住下就是我的家鄉。
第二則：與范子豐書
「臨皋亭下不數十步，便是大江，其半是峨眉雪水。吾飲食沐浴皆取焉，何必歸鄉哉! 江山風月，本無常主，閑者便是主人。問范子豐新第園池，與此孰勝？所不如者，上無兩稅及助役錢耳。」
語譯:
臨皋亭下不遠處就是長江，長江水友很大一部分是峨眉山上的雪水，,我平時吃喝洗涮都是從江裏打水，何必要去人多的地方住呢? 江河、山巒、清風、明月這些自然之物，本來沒有固定之主，只要是清閒者就能它們成為的主人。聽說范子豐新買了園子，不知和我這裡比怎麼樣?我比他差的，也就是我這不能繳稅吧!
就說免役法，它是針對差役法的改革。差役，其實就是義務勞動。事實上宋代的力役，種類也實在太多。麻煩在於:“役有輕重勞逸之不齊，人有貧富強弱之不一”，因此，有錢有勢的縉紳人家服輕役或不服役，沉重的負擔全部落在孤苦無告的貧民身上。
王安石的辦法是改“派役”為“雇役”，即民眾將其應服之役折合成“免役錢”交給官府，由官府雇人服役。這樣做有三個好處：第一，農民出錢不出力，不耽誤生產；第二，所有人一律出錢(原來不服役的官戶、寺觀出一半，叫“助役錢”)，比較公道；第三，社會上的閒散無業人員找到了差事。
試問嶺南應不好。卻道。此心安處是吾鄉。
我（蘇軾）問你：“嶺南的風土應該不是很好吧？”你卻坦然答道：“心安定的地方，便是我的故鄉。”
此生飄蕩何時歇？家在西南，常作東南別。
此生的飄蕩什麼時候才能休止呢？家住西南眉山，卻經常向東南道別。
尊前不用翠眉顰。人生如逆旅，我亦是行人。
但在這酒樽之前不用皺眉。人生就是座旅店，我也就是個行人。
殷勤且更盡離觴。此身如傳舍，何處是吾鄉。
今日殷勤給你送上離別的酒宴，希望你能盡興。我的身軀就好像傳舍一樣輾轉流離，何處才能是我的家鄉啊！
蘇軾的《定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘》
常羨人間琢玉郎。天教分付點酥娘。盡道清歌傳皓齒。風起。雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少。微笑。笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好。卻道。此心安處是吾鄉。
常常羨慕這世間如玉雕琢般丰神俊朗的男子，就連上天也憐惜他，贈予他柔美聰慧的佳人與之相伴。
人人稱道那女子歌聲輕妙，笑容柔美，風起時，那歌聲如雪片飛過炎熱的夏日使世界變得清涼。
你從遙遠的地方歸來卻看起來更加年輕了，笑容依舊，笑顏裏好像還帶着嶺南梅花的清香；
我（蘇軾）問你：“嶺南的風土應該不是很好吧？”你卻坦然答道：“心安定的地方，便是我的故鄉。”
蘇軾醉落魄·離京口作
輕雲微月，二更酒醒船初發。孤城回望蒼煙合。記得歌時，不記歸時節。 巾偏扇墜藤床滑，覺來幽夢無人說。此生飄蕩何時歇？家在西南，常作東南別。
雲朵輕輕飄，月色微微亮，二更天時從酒醉中醒來，船剛開始出發。
回頭遙望京口，孤城已經隱沒在灰濛濛的霧氣當中。
記得喝酒時歡歌笑語的場面，不記得上船時的情景。
酒醒後頭巾偏斜，扇子墜落，藤床格外細膩，連身子都快掛不住了。
一覺醒來，夢中的幽靜無人可傾述，
此生的飄蕩什麼時候才能休止呢？家住西南眉山，卻經常向東南道別。
蘇軾的《臨江仙·送錢穆父》
一別都門三改火，天涯踏盡紅塵。依然一笑作春溫。無波真古井，有節是秋筠。
惆悵孤帆連夜發，送行淡月微雲。尊前不用翠眉顰。人生如逆旅，我亦是行人。
距離都門暢飲已三年了，走過塵世的很多地方。
相見歡笑還很溫暖。你我也都保持着高尚的品格。
在這微明的月色淡淡的雲的夜你又要乘孤舟遠去，心中不免惆悵。
但在這酒樽之前不用皺眉。人生就是座旅店，我也就是個行人。
蘇軾的《臨江仙·送王缄》
忘卻成都來十載，因君未免思量。憑將清淚灑江陽。故山知好在，孤客自悲涼。
坐上別愁君未見，歸來欲斷無腸。殷勤且更盡離觴。此身如傳舍，何處是吾鄉。
忘掉了成都那些事兒已經有十多年了，但是因爲你的到來，使我不得不再三思念。
今日送別，請你將我的傷心之淚帶回家鄉，灑向江頭一吊。
我又何嘗不知道故鄉的好啊，自己飄零已久，賦歸無日，自成天涯孤涼客。
哪裡悲涼的愁緒你不會知道，早已被我吟斷的衷腸已不會再過分傷愁。
今日殷勤給你送上離別的酒宴，希望你能盡興。
我的身軀就好像傳舍一樣輾轉流離，何處才能是我的家鄉啊！
