13 下列詩句,何者最不適合用來表現「夜不成寐」的情懷?
(A)獨夜憶秦關,聽鐘未眠客
(B)晝短苦夜長,何不秉燭遊
(C)愁多知夜長,仰觀眾星列
(D)憂愁不能寐,攬衣起徘徊
統計: A(716), B(2884), C(311), D(265), E(0) #2572778
詳解 (共 10 筆)
B)即時行樂。其他都失眠
(A)唐.韋應物的《夕次盱眙縣》:「落帆逗淮鎮,停舫臨孤驛。浩浩風起波,冥冥日沉夕。 人歸山郭暗,雁下蘆洲白。獨夜憶秦關,聽鍾未眠客。」譯文:「卸帆留宿淮水岸邊的小鎮,小舫停靠著孤零零的旅驛。大風突起江上的波浪浩蕩,太陽沉落大地的夜色蒼黑。山昏城暗人們都回家安憩,月照蘆洲雁群也落下棲息。夜晚孤獨我不禁想起長安,聽到岸上鐘聲我怎能入睡?」
(B)漢‧佚名‧《古詩十九首‧生年不滿百》:「生年不滿百,常懷千歲憂。晝短苦夜長,何不秉燭遊?為樂當及時,何能待來茲?愚者愛惜費,但為後世嗤。仙人王子喬,難可與等期。」譯文:「人生在世不過百年而已,卻常為古往今來的事所困擾。既然人生苦短,晝短夜長,為什么不掌著燭去夜游呢?尋找歡樂應該及時,為何要等待來年?蠢人才愛惜錢財,誰能保證不被后人譏笑。王子喬雖然成仙而去,但若作這種等待卻是徒勞的。」
(C)漢‧佚名‧《古詩十九首‧孟冬寒氣至》:「愁多知夜長,仰觀眾星列。三五明月滿,四五蟾兔缺。客從遠方來,遺我一書札。上言長相思,下言久離別。置書懷袖中,三歲字不滅。一心抱區區,懼君不識察。」譯文:「農曆十月,寒氣逼人,呼嘯的北風多麼凜冽;滿懷愁思,夜晚更覺漫長,抬頭仰望天上羅列的星星;十五月圓,二十月缺.有客人從遠地來,帶給我一封信函;信中先說他常常想念著我,後面又說已經分離很久了;把信收藏在懷袖裡,至今已過三年字跡仍不曾磨滅;我一心一意愛著你,只怕你不懂得這一切。」
(D)漢‧佚名‧《古詩十九首‧明月何皎皎》:「明月何皎皎,照我羅床帷。憂愁不能寐,攬衣起徘徊。客行雖云樂,不如早旋歸。出戶獨徬徨,愁思當告誰?引領還入房,淚下沾裳衣。」譯文:「天上的明月是多麼皎潔啊!它照入我床邊的羅帳裡。滿心憂愁而輾轉難眠的我,攏緊衣裳,起身獨自徘徊。遠方的人兒哪,雖說作客他鄉自有其樂趣,還是不如早早回家吧。我走出房門,一個人徬徨不安,這些悲愁與思念應該向誰訴說呢?即使伸長脖子眺望也望不見你,只好再次回到房中,任憑淚水流下沾濕了衣裳。」
補充:仙人王子喬,難可與等期
王子喬:傳說中著名之仙人
等期:同等的期待。是說成仙之事並非一般人皆可期待與求得
又是沒看清楚不適合.....