14. 根據上述文字,王質碰到的「童子」數人是:
(A) 牧童
(B) 頑童
(C) 書僮
(D) 仙童

答案:登入後查看
統計: A(33), B(15), C(13), D(444), E(0) #940909

詳解 (共 2 筆)

#1270857

信安郡有石室山。晉時,王質伐木;至,見童子數人棊而歌。質 因聽之。童子以一物與質,如棗核。質含之,不覺饑。俄頃,童 子謂曰﹕「何不去?」質起,視斧柯爛盡。既歸,無復時人。

       試譯如下﹕

       浙江省衢縣有座石室山。晉朝時,有位叫王質的樵夫上山砍柴。走到石室山,看見幾個童子在下棋又唱歌。王質放下斧頭,蹲在一旁聽歌觀棋。

       有位童子遞給他一個像是棗核的東西,王質把它含在嘴裡,過了一段時間,都不覺得飢餓,所以,就一直觀看棋局。

       不久,有個童子問他﹕「你怎麼還沒走啊!」

       王質聽了,倏地站起來,眼看斧頭柄都爛掉了。

       他趕忙回家,發現與他同輩的人,竟然連一個都不在人間了。

       觀棋傳說源自古代博戰的傳統,棋局雖小,但變化莫測,隱喻「世事如觀棋」。漢朝以後,棋戰已逐漸成為神仙悠閒、洞測世事的象徵。仙境觀棋類型中最重要的是「時間」觀念,「不覺餓」、「俄頃」指出時間雖短暫,卻已造成「斧柯爛盡」的驚悸現象,這種鮮明的情境對比,刹那釋放荒謬怪誕的訊息。「山中一日,世上百年。」當樵夫重返人間,「無復時人」的人事全非,一種強烈的滄桑感,直逼而來,當下促使擾攘於世間的人警悟人生無常,這恐怕才是它的主題意識之所在。孟郊(751~814)〈爛柯石〉詩云﹕「仙界一日內,人間千載窮。雙棋未徧局,萬物皆為空。樵客返歸路,斧柯爛從風。唯餘石橋在,猶自凌丹虹。」以覽跡懷古敍寫這則美麗的傳說,也見證志怪的魅力。

23
0
#6457037


(共 1 字,隱藏中)
前往觀看
3
0