14. 臺灣閩南語俗諺語講「三條茄毋值一粒蟯」sann tiâu kiô m̄ ta̍ t tsi̍t lia̍ p giô 是啥物意思？
(A)煮三條茄子的額，較輸煮一粒蟯仔的額。
(B)三个查埔較輸一个查某的
(C)蚌比茄仔較好食
(D)蚌比茄仔較貴

答案：登入後查看
統計： A(15), B(204), C(3), D(28), E(0) #3121412

詳解 (共 2 筆)

#5862715


(共 1 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#5878725

橋，著是茄，有人講紅皮菜，毋是橋。蟯、若是講咱二個是蟯--的、意思著是講咱二個仝名；若是講蛤仔類，有粉蟯、有蟯桮（河蚌），攏是雙殼貝。

茄生做一條長長，比論查甫，蟯的形用來比論查某，這句話的意思著是講：三個查甫人，卡輸一個查某人。這是查甫人佇查某人的後壁咧呵咾查某人的俗語，所以有卡「黃」--淡薄仔，佇查某囡仔的面頭前，你就千萬毋通講出嘴，若無，彼是「性騷擾」你敢知？

講著「性騷擾」，咱查甫人著斟酌，「性」的知識愛瞭解，「性」的語言愛知影，會曉聽，會曉講，不過你若是一位現代的紳士人，你就毋通講「垃圾話」，按呢人才會共你尊重。

※註解（1）蛤仔：蛤仔、蚶仔。（2）性騷擾：性挲爪，米糕?。（3）斟酌：斟酌，注意。（4）垃圾話：罵人，無雅氣的話。

2
0