阿摩線上測驗
17. 下列詩詞與乙文所提及的柔豔風格，最相近的是：
(A)世機消已盡，巾屨亦飄然。一室故山月，滿瓶秋澗泉
(B)朔雁傳書絕，湘篁染淚多。無由見顏色，還自託微波
(C)灞橋雪。茫茫萬徑人蹤滅。人蹤滅。此時方見，乾坤空闊
(D)游宦成羈旅。短檣吟倚閑凝竚。萬水千山迷遠近，想鄉關何處
答案：登入後查看
統計： A(113), B(628), C(58), D(73), E(0) #2856364
統計： A(113), B(628), C(58), D(73), E(0) #2856364
詳解 (共 4 筆)
柔
#5331763
(A)世機消已盡，巾屨亦飄然。一室故山月，滿瓶秋澗泉
以月光和山泉呈現超然塵世之感。溫庭筠〈贈越僧岳雲二首〉。
語譯：世俗機心已消失殆盡，連身上頭巾和鞋子也顯得灑脫不羈。舊時山中月光灑滿房子，還有一瓶秋天的山泉水。
(B)朔雁傳書絕，湘篁染淚多。無由見顏色，還自託微波
藉女子之口，訴說對北離人思念與柔情。李商隱〈離思〉。
語譯：北方飛雁沒帶來他的書信，南方的我因相思而淚染湘竹。沒有辦法得見他的容顏，我只能託微波傳遞柔情萬千。
(C)灞橋雪。茫茫萬徑人蹤滅。人蹤滅。此時方見，乾坤空闊
藉灞橋雪景，描寫天地浩瀚。秦觀〈憶秦娥．灞橋雪〉。
語譯：灞橋下起了雪，四周道路均成一片白茫茫，不見人蹤跡。沒有人蹤跡時，才能見到，天地空曠、寬闊。
(D)游宦成羈旅。短檣吟倚閑凝竚。萬水千山迷遠近，想鄉關何處
為遊子表達客居思鄉之情。柳永〈安公子．遠岸收殘雨〉。
語譯：我四處為官，寄居他鄉。閒來倚著欄杆佇立、凝視。遙望山水迷失遠近，想著我的家鄉在何處。
14
0
