阿摩線上測驗
3.「邏輯、菩薩、雷射、尼古丁、剎那、維他命」屬於音譯複詞的有幾個？
(A)三個
(B)四個
(C)五個
(D)六個
答案：登入後查看
統計： A(386), B(1038), C(864), D(1987), E(0) #2924878
統計： A(386), B(1038), C(864), D(1987), E(0) #2924878
詳解 (共 10 筆)
Kaiyu Feng
#5476542
音譯複詞：〈純粹僅從外來語翻譯而來〉 例如：菩薩、沙發、雷射、尼古丁、歇斯底里、咖啡
26
0
Emma Wang
#5720759
「邏輯、菩薩、雷射、尼古丁、剎那、維他命」屬於音譯複詞的有幾個？
(A) 三個
(B) 四個
(C) 五個
(D) 六個
◆音譯複詞：外來語翻譯而來。
「邏輯」-英語：logic（古希臘語：λογική，羅馬化：logikḗ）
「菩薩」-菩提薩埵（梵語：बोधिसत्त्व，bodhisattva；巴利語：बोधिसत्त，bodhisatta）
「雷射」-英語：laser
「尼古丁」-英語：Nicotine
「剎那」-梵語：क्षण，羅馬化：kṣaṇa
「維他命」-英語：Vitamin
△參考自維基百科
◆音譯複詞：外來語翻譯而來。
「邏輯」-英語：logic（古希臘語：λογική，羅馬化：logikḗ）
「菩薩」-菩提薩埵（梵語：बोधिसत्त्व，bodhisattva；巴利語：बोधिसत्त，bodhisatta）
「雷射」-英語：laser
「尼古丁」-英語：Nicotine
「剎那」-梵語：क्षण，羅馬化：kṣaṇa
「維他命」-英語：Vitamin
△參考自維基百科
22
0
芙芙阿嬤113上榜，感謝阿摩
#6062456
三、詞的結構：
（一）衍聲複詞：複詞的音節與音節之間，如果沒有意義上的關聯，純粹只有聲音的關係。〈音節之間的關係〉
（二）合義複詞：〈組成成分之間的意義關係〉
（三）音譯複詞：〈純粹僅從外來語翻譯而來〉 例如：菩薩、沙發、雷射、尼古丁、歇斯底里、咖啡
0
0
