阿摩線上測驗
31. Which of the following pictures best describes the lost T-shirt?
(A)
(B)
(C)
(D)
答案：登入後查看
統計： A(260), B(654), C(2764), D(792), E(0) #1969688
統計： A(260), B(654), C(2764), D(792), E(0) #1969688
詳解 (共 6 筆)
千秋
#4254797
silhouette
/ˌsɪl.uˈet/ 剪影；輪廓
33
0
Mi de Chen
#3751985
以下其中的圖片最能描述丟失的T卹
第二段第二行
7
0
賴映君
#6597682
January 25, 2019
2019 年 1 月 25 日
Dear Sir or Madam,
親愛的先生/女士：
I stayed at your Prince Hotel in Chiayi from 21st to 23rd January 2019 in Room 1518.
我於 2019 年 1 月 21 日至 23 日入住了嘉義的王子大飯店 1518 房。
I am writing for your assistance in finding my Minnie Mouse T-shirt that I have carelessly left in the room during my stay at your hotel.
我寫這封信是希望您能協助我尋找我在入住期間粗心遺留在房間裡的米妮老鼠 T 恤。
First of all, I am gratified to have an outstanding service at your hotel.
首先，我很感激在貴飯店享受到的優質服務。
My family and I really enjoyed it and we would definitely like to come again.
我和家人都非常喜歡這次的住宿體驗，並且一定還會再來。
Now, I would like you to help me locate my T-shirt.
現在，我想請您幫我找到我的 T 恤。
It is a white women’s tee and has a silhouette of Minnie’s head on the front, below which is my name “Miranda.”
那是一件白色女款 T 恤，正面有米妮頭像的剪影，下面印有我的名字「Miranda」。
I accidentally stained the shirt with soy-bean sauce while having breakfast in your hotel.
在飯店吃早餐時，我不小心用醬油把衣服弄髒了。
After going back to my room, I quickly washed it to remove the stain and hanged it in the balcony chair.
回房後，我馬上清洗去除污漬，並把它掛在陽台的椅子上晾乾。
The last day during our stay in your hotel, to catch the train back to Taipei, we hurried to check out and forgetfully left my T-shirt in the balcony.
最後一天退房時，因為趕著搭火車回台北，我們匆忙退房，不小心把 T 恤忘在陽台上。
As you can see, the T-shirt I left at your hotel is a customized one.
正如您所見，我遺留在貴飯店的 T 恤是特製的。
My family of four had the T-shirts tailored during our trip to Tokyo Disneyland last summer,
我們一家四口去年暑假去東京迪士尼時訂製了這些 T 恤，
and I have learned that they do not offer this kind of service any longer—that is, the tee I left behind is one-of-a-kind.
而且我得知他們現在已經不再提供這種服務，也就是說我遺落的那件是獨一無二的。
We have made a plan that every time we go traveling, we will wear them together since it is a token of our family bond.
我們計畫每次出遊時都會一起穿這些衣服，因為它象徵著我們的家庭情感聯繫。
Hence, I am very dismayed that I should forget my favorite T-shirt!
因此，我對自己忘記帶走這件最喜愛的 T 恤感到非常懊惱！
Please check with your lost and found department about this item of clothing.
請向貴飯店的失物招領部門查詢這件衣物。
I would highly appreciate it if you can find it, inform me at your earliest, and deliver it to my address on the attached envelope.
如果能找到，請盡快通知我，並寄到我在隨信附上的信封上所列的地址。
Of course, I will bear the postal charges.
當然，郵資由我承擔。
I look forward to hearing from you soon and expect another vacation in your hotel again.
我期待儘快收到您的回覆，也期盼能再次在貴飯店度假。
Yours faithfully,
此致敬禮
Miranda
Miranda
0
0
賴映君
#6597683
信裡寫的是 "a silhouette of Minnie’s head on the front, below which is my name ‘Miranda’"
→ 「正面是米妮頭部的剪影，下面印著我的名字 ‘Miranda’」
所以答案是 C。
0
0
