阿摩線上測驗
6. 「塞下秋來風景憶，衡陽雁去無流意，四面鞭聲連腳起。千嶂裏，藏煙落日孤城壁。酌酒
一杯家萬里，燕然未樂歸無計，槍管悠悠霜滿地。人不昧，將軍白髮征夫累。」（范仲淹
〈漁家傲〉）上詞中，出現了幾個錯字？
(A) 11 字
(B) 10 字
(C) 9 字
(D) 8 字
(E) 7 字
答案：登入後查看
統計： A(145), B(51), C(78), D(70), E(111) #591106
統計： A(145), B(51), C(78), D(70), E(111) #591106
詳解 (共 7 筆)
t556
#844598
原文：
塞下秋來風景異 ，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計，羌管悠悠霜滿地。人不寐，將軍白發征夫淚。
18
2
刷刷刷
#6065087
原文：
塞下秋來風景異 ，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裏，長煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計，羌管悠悠霜滿地。人不寐，將軍白發征夫淚。
ㅤㅤ
ㅤㅤ
6. 「塞下秋來風景憶，衡陽雁去無流意，四面鞭聲連腳起。千嶂裏，藏煙落日孤城壁。酌酒一杯家萬里，燕然未樂歸無計，槍管悠悠霜滿地。人不昧，將軍白髮征夫累。」（范仲淹 〈漁家傲〉）上詞中，出現了(A)11個錯字
ㅤㅤ
發同髮不算錯字
ㅤㅤ
查三個網站,原文都是千嶂"裏"
https://zh.wikisource.org/zh-hant/%E6%BC%81%E5%AE%B6%E5%82%B2_(%E8%8C%83%E4%BB%B2%E6%B7%B9)
6
0
我一定要上岸
#5607134
翻譯：邊境上秋天一來風景就全都不同了，向衡陽飛去的雁羣毫無留戀的情意。
隨着軍營的號角聲響起，四面傳來戰馬嘶鳴的聲音。像千里屏障一樣並列的山峯，煙霧瀰漫中，落日朦朧，只見四野荒漠，一座孤城緊緊關閉着。
空對愁酒一杯，離家萬里，思緒萬千，想起邊患不平，功業未成，不知何時才能返回故里。
羌笛的聲音悠揚，寒霜灑滿大地。將軍和徵人們不能入寐，他們都愁白了頭髮，流下傷心眼淚。
參考資料：https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/47793/prose_translations/1883
0
1