6. 左思〈詠史〉：「皓天舒白日，靈景耀神州。列宅紫宮裏，飛宇若雲浮。峨峨高門內，藹藹皆王侯。自非攀龍客，何為欻來遊？被褐出閶闔，高步追許由。振衣千仞崗，濯足萬里流。」詩人表現的情志是：
(A)有攀龍託鳳之想
(B)有隱居高蹈之志
(C)有澄清天下之思
(D)有尋幽訪勝之念

答案：登入後查看
統計： A(103), B(2719), C(340), D(271), E(0) #309773

詳解 (共 4 筆)

#238678

【章旨】

抒寫自己鄙棄仕進，情願隱居的高尚節操。

 

【翻譯】

明亮的太陽出現在碧空中，

陽光照耀著神州大地。

皇都中一排排整齊的宮室，

飛簷像雲彩在浮動。

高高的宮門內，

住著眾多的王侯。

我既然不是攀龍附鳳的人，

又為什麼忽然到這裡來走動呢？

於是我穿著粗布服走出皇城門，

追隨古代的許由去過隱居生活。

在高高的山崗上抖去衣上的灰塵， 

在長長的流水中洗去腳下的汙垢。 

125
3
#369033
文中的「高步追許由」點出不願仕進，情願隱居的意旨，典故出自《莊子》的許由不受天下，原文如下:

堯讓天下於許由，曰：「日月出矣而爝火不息，其於光也，不亦難乎！時雨降矣而猶浸灌，其於澤也，不亦勞乎！夫子立而天下治，而我猶尸之，吾自視缺然。請致天下。」許由曰：「子治天下，天下既已治也。而我猶代子，吾將為名乎？名者，實之賓也，吾將為賓乎？鷦鷯巢於深林，不過一枝；偃鼠飲河，不過滿腹。歸休乎君，予無所用天下為！庖人雖不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。」


42
0
#3970109

皓天舒白日，靈景耀神州。

明亮的太陽出現在碧空中，陽光照耀著神州大地。

列宅紫宮裏，飛宇若雲浮。

皇都中一排排整齊的宮室，飛簷像雲彩在浮動。

峨峨高門內，藹藹皆王侯。

高高的宮門內，住著眾多的王侯。

自非攀龍客，何為欻來遊？

我既然不是攀龍附鳳的人，又為什麼忽然到這裡來走動呢？

被褐出閶闔，高步追許由。

於是我穿著粗布服走出皇城門，追隨古代的許由去過隱居生活。

振衣千仞崗，濯足萬里流。

在高高的山崗上抖去衣上的灰塵，在長長的流水中洗去腳下的汙垢。


許由，中國上古時期人物。相傳為堯時高士，堯要把君位禪讓給他，他逃至箕山下農耕而食，堯又請他做九州長官，他到潁水邊洗耳，表示名祿之言污了他的耳。

8
0
#1406684

同「濯長江之清流(水)，挹青山之白雲(山)」>>象徵清高超逸。

7
0