題組內容

二、Dịch các câu dưới đây ra tiếng Việt

⑴南向政策，原本是一九九○年代政府啟動的一項經貿外交政策，以東南亞包括泰 國、馬來西亞、印尼、菲律賓、新加坡、越南、汶萊等七個國家為範疇，推動擴 大投資與貿易。新經濟模式改革的第一步，就是推動「新南向政策」，加強和全球 及區域的連結，提升對外經濟的格局及多元性。為推動「新南向政策」，總統府特 設「新南向辦公室」，顯示推動這一政策的決心。（15 分）

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者：isabelhuang5190
Chính sách hướng Nam, vốn dĩ là một hạng mục chính sách đối ngoại được chính phủ khởi động từ những năm 1990, Trong đó có các nước Đông Nam Á gồm Thái Lan, Malaysia, Indonesia, Philipin, Singapor, Brunei vv... và 7 quốc gia khác trong danh mục, thúc đẩy tăng cường mậu dịch và đầu tư. Bước đầu hình thức cải cách kinh tế mới, chính là đẩy mạnh [Chính sách hướng Nam mới], tăng cường liên kết khu vực và toàn cầu, nâng cao tính đa năng và cục diện kinh tế đối ngoại. Để thúc đẩy [Chính sách hướng Nam mới], phủ tổng thống đặc biệt kiến thiết [ Văn phòng hướng Nam mới ], thể hiện sự quyết tâm thúc đẩy chính sách này.