阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:101年 - 101 高等考試_三級_觀光行政(選試觀光英語):觀光英語#40300
科目:觀光英語
年份:101年
排序:0

題組內容

一、翻譯題:

申論題內容

⑴英翻中:請將下列英文短文翻譯成順暢的中文(20 分) Taiwan features very rich ecological diversity. You can see various kinds of fauna and flora when you visit its national parks. For example, you can see the magnificent fringing reefs shoreline in the north, enjoy forest bathing in central Taiwan, and appreciate coral reefs and marine ecology in the south. If you go east, you can join the whale watching tours. You can also get to see endangered species such as black-faced spoonbill, the green sea turtles, Formosan landlocked salmons in Taiwan.

詳解 (共 2 筆)

詳解 提供者:柯文容
台灣生態多樣性豐富。 訪問國家公園時,可以看到各種動植物。 例如,您可以看到北部壯麗的邊緣海岸線,享受台灣中部的森林沐浴,欣賞南部的珊瑚礁和海洋生態。如果你去東方,你可以參加觀鯨巡遊。 你也可以看到瀕危物種,如黑面琵鷺,綠海龜,台灣的櫻花鉤吻鮭。 (by Google Translate) * fauna and flora 動植物群 * fringing reefs 邊緣礁 * coral reefs 珊瑚礁 * black-faced spoonbill 黑面琵鷺 * Formosan landlocked salmons 櫻花鉤吻鮭
詳解 提供者:v6997896

台灣的生態多樣性非常豐富。參觀國家公園時,您會看到各種動植物。例如,您可以在北部看到壯麗的礁石海岸線,在台灣中部享受森林浴,並在南部欣賞珊瑚礁和海洋生態。如果您去東部,可以參加賞鯨之旅。您還可以在台灣看到瀕臨滅絕的物種,例如黑面琵鷺,綠蠵龜,台灣櫻花鉤吻鮭。