申論題

一、다음 내용을 번체 중국어로 번역하십시오.（每小題 15 分，共 30 分）

(一) 파운드리(Foundry)란 반도체 산업에서 외부 업체가 설계한 제품을 위탁받아 생산·공급하는 ‘반도체 위탁생산’ 전문 업체를 말한다. 즉, 자체 생산설비는 보유하되 직접 설계하지 않고, 고객사가 설계한 제품을 대신 제조하여 수익을 창출하는 방식이다. 반도체 개발에서 설계가 핵심이지만, 이를 실제로 구현하려면 대규모 생산라인이 필요하다. 문제는 생산라인 구축에 천문학적인 비용이 든다는 점이다.
한국전자는 애플의 차세대 반도체를 미국 파운드리 공장에서 생산할 계획이다. 구체적으로는 애플 신제품에 탑재될 이미지 센서를 미국 생산라인에서 양산하게 될 전망이다. 이미지 센서는 빛을 감지해 전기 신호로 변환하는 시스템 반도체로, 카메라 등 광학 장치의 핵심 부품이다. 그동안 애플의 이미지 센서는 일본 업체가 사실상 독점 공급해 왔다.
그러나 이번 계약에 따라, 해당 이미지 센서는 한국전자의 시스템 사업부가 설계를 담당하고, 파운드리 사업부가 양산하여 애플에 납품하게 될 것으로 보인다.