阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:112年 - 112 專技普考_海事保險公證人:海事保險英文公證報告#114596
科目:專技◆保險◆海事保險英文公證報告
年份:112年
排序:0

題組內容

二、請翻譯下列英文為中文:

申論題內容

(一) The Underwriters agree to indemnify the Assured for three-fourths of any sum or sums paid by the Assured to any other person or persons by reason of the Assured becoming legally liable by way of damage for
1. loss of or damage to any other vessel or property on any other vessel
2. delay to or loss of use of any such other vessel or property thereon
3. general average of, salvage of, or salvage under contract of, any such other vessel or property thereon where such payment by the Assured is in consequence of the Vessel hereby insured coming into collision with any other vessel.(15 分)