阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:112年 - 112 原住民族特種考試_四等_外交行政人員:英文#116435
科目:公職四等◆英文
年份:112年
排序:0

題組內容

一、英譯中:請將下列英文翻譯成中文(每小題 15 分,共 30 分)

申論題內容

(二) In 1869, three central New York women led the National Woman Suffrage Association (NWSA) for women’s voting rights. Elizabeth Candy Stanton, an organizer of the 1848 women’s rights convention, and activist Susan B. Anthony are well-known. The third, Matilda Josyn Cage, was almost forgotten due to her radicalism. Unlike the other two, Gage aimed to extend human rights to all Americans, including Black and Indigenous individuals.

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:*~妏心~*
 In 1869, three central中心 New York women led領導 the National全國 Woman Suffrage選舉 Association協會 (NWSA) for women’s voting投票 rights權力.
1869 年,三名紐約中部婦女領導了全國婦女選舉權協會 (NWSA),爭取婦女投票權。
 
Elizabeth Candy Stanton, an organizer組織者、召集人 of the 1848 women’s rights convention會議, and activist激進主義者 Susan B. Anthony are well-known眾所皆知.
1848年婦女權利大會的召集人伊莉莎白·坎迪·斯坦頓(Elizabeth Candy Stanton)和活動家蘇珊·安東尼(Susan B. Anthony)是眾所周知的。 
 
The third, Matilda Josyn Cage, was almost幾乎 forgotten忘記 due to her radicalism激進主義.
第三位是瑪蒂爾達·喬辛·凱奇(Matilda Josyn Cage),由於她的激進主義,她幾乎被遺忘了。
 
Unlike不同 the other two, Gage aimed目標 to extend擴大 human人類 rights權力 to all Americans美國人, including Black and Indigenous本地的 individuals個人.
與其他兩個人不同,蓋奇的目標是將人權擴大到所有美國人,包括黑人和原住民。
 
 
1869 年,三名紐約中部婦女領導了全國婦女選舉權協會 (NWSA),爭取婦女投票權。1848年婦女權利大會的召集人伊莉莎白·坎迪·斯坦頓(Elizabeth Candy Stanton)和活動家蘇珊·安東尼(Susan B. Anthony)是眾所周知的。第三位是瑪蒂爾達·喬辛·凱奇(Matilda Josyn Cage),由於她的激進主義,她幾乎被遺忘了。與其他兩個人不同,蓋奇的目標是將人權擴大到所有美國人,包括黑人和原住民。