阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:113年 - 113 專技普考_海事保險公證人:海事保險英文公證報告#120292
科目:專技◆保險◆海事保險英文公證報告
年份:113年
排序:0

題組內容

二、請翻譯下列英文為中文:

申論題內容

(二) The assured import the shipment of paper tool totaling 400 CTNs/3000PCS in container No. BX-12365 via M.V. “Ocean Victory” V-256 from Kobe under CY/CY term. When dampness on the container floor was tested by silver nitrate, the seawater indication was obtained, of which the result signified ingress of seawater through the floor. Meanwhile, the merchandise situated right above the floor were damaged as well. Our surveyor was sent for the joint survey with the findings hereby as stated above.(10 分)