申論題

5. 請將下面的 2 段中文段落翻譯成英文。 (20%)

(1) 當我們想到狗，我們可能會想到可愛、毛茸茸的小狗蜷縮在我們身旁。然而， 「人類最好的朋友」也能有英勇的一面，牠們時常在危險情況中成為救星。這對 於受過專門訓練的搜救犬來說更是如此。 簡單來說，搜救犬被訓練來完成兩件目標: 找到人類氣味來源，並引導牠們的領 犬員找到那位待救者。搜救犬有著充沛的活力與幹勁，可以在陡坡跳上跳下、鑽 進裂縫中，並在下雨或下雪的環境中輕鬆工作。這些搜救犬不會被崎嶇的地形及 惡劣的天氣減緩速度。事實上，專家相信一隻搜救犬可以完成相當於 20 到 30 位搜救隊員的工作。