阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:104年 - 104 司法特種考試_三等_公證人:英文#43019
科目:高普考/三四等/高員級◆英文
年份:104年
排序:0

申論題內容

一、英翻中:請將下面英文段落翻譯成中文(30 分) The International Monetary Fund says Greece's debts need to be partly forgiven. Germany, one of Greece's creditors, says that's out of the question. The following are part of the reasons why Germany refuses to write off Greek debt. 1. It is German taxpayers' money. 2. The European Union treaty forbids countries from taking on each other's debts to ensure that the shared currency wouldn't mean one country's paying for other people's mistakes. 3. Countries that have been through financial crises, like Spain, Ireland, Portugal, all got bailouts and imposed tough cuts along with pro-business reforms. Greece has been promising reforms since its first bailout in 2010. Nevertheless, it has not really reformed its wage-bargaining system, expensive pensions, clogged legal system, and so forth.

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:黑色五葉草魚
國際貨幣基金指出希臘的國債己獲部份免除,債權國之一的德國表示這樣做並無法解決問題. 德國基於以下原因拒絕註銷希臘對它的債,1.那是德國納稅人的(血汗)錢,2歐盟協議禁止為確保共同貨幣(制度)去承擔他國的債務 3.已經歷經濟危機的國家如西班牙,愛爾蘭和葡萄牙,在受救助同時也進行經濟改革整頓財政希嶨010年首度接受接助,就承諾會進行改革.但是尚未針對工資價價系統,昂貴養老金(社福支出),運作不順的司法系統確實改善