二、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche.(25 分)
來自 60 多個國家大約 32,000 名遊客對德國旅遊景點進行投票。結果出 人意料:很多被認為是典型吸引遊客的德國景點,並沒有進入前十名。 最大的例外是新天鵝堡。10 月啤酒節排行第 60 名,柏林帝國議會大廈 排名遠遠落後,名列第 90。
國際遊客最喜歡的是歷史老城和風景美境。遊樂園和漢堡的微縮奇境世 界,也具有強大吸引力,後者有世界最大的鐵路模型,穿過精細微縮仿 造的城市和風光。
德國人在自己國家度假,最喜歡去的是北海和波羅的海,而這些海岸地 區吸引的國際遊客並不多。呂根島雖然位居第 22 位,但是北海敘爾特島 排最末一名,即第 100 名。