阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:107年 - 107 國際經濟商務人員 三等 英文(含國際貿易政策與法規命令之摘譯與論述)#71941
科目:英文(含國際貿易政策與法規命令之摘譯與論述)
年份:107年
排序:0

申論題內容

二、中翻英:(10 分) 
    美國很多公司無法與廉價中國商品競爭,因此必須降低成本或停業。許多企業 通過將工作外包給中國或印度來降低成本。外包增加了美國的失業率。從就業 人數來看,美國製造業在 1998 年至 2010 年期間下降了 34%。隨著這些產業的 衰退,美國在全球市場上的競爭力也在下降。

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:Flora Lee
Many U.S. firms could not compete with low-cost Chinese merchandise, so they had to cut dwon costs or close down. Many companies had contracted their works to China or India to reduce their costs. Outsourcing indeed increases the unemployment in the U.S. American manufacturing employment had decreased by 34% during from 1998 to 2010. American competitiveness in the global market is falling as these industries declines.