二、中譯英：請將下列中文段落譯成英文。（15 分）幾十年來，瑞典的中產階級一直以繳納高稅金來換取良好的退休金，使孩子的教育受到品質保障並獲得有效率的醫療服務。這種社會福利制度即是個人與社會締結的長期合約。任何有關減稅的美麗承諾都不能中止這個合約。

一、英譯中：請將下列英文句子譯成中文。 Taiwan will continue to face uncertainties caused by the United States’ tariff policies, the central bank said recently, but that did not stop it from raising its forecast for Taiwan’s 2025 gross domestic product growth. If the U.S. were to impose import duties on semiconductors and other tech products, affecting global supply chains, electronic product prices would rise and eventually squeeze Taiwan’s exports. That would hurt Taiwan, given that the electronics sector serves as the backbone of the country’s growth. Given the risk of inflation, the preferential tariffs and taxes have been extended to March next year to boost consumer purchasing power and lower the business sector’s operating costs. The Ministry of Economic Affairs has been tasked with continuing to negotiate with business associations and individual companies to adjust product prices in response to the latest round of preferential tariffs and taxes, thereby allowing consumers to benefit from the government’s policy.

相關申論題

相關試卷