二、請將以下英文翻譯成中文：（10 分） Flames erupt into the sky from a skiff floating adrift in the Indian Ocean, a powerful demonstration of the Royal Navy’s might as it fights the scourge of Somali piracy. The boat was blown out of the water by a Merlin helicopter, flown from HMS Westminster, which strafed the vessel, setting fire to fuel tanks.

一、Please translate the following paragraph into Chinese. (15 分) A stable maritime environment is crucial for Taiwan’s security and prosperity. In recent years, tensions in Taiwan’s surrounding waters have escalated. We are confronted with several significant challenges. Firstly, various types of Chinese vessels frequently engage in illegal fishing and sand dredging. This is harming our marine ecosystem, fisheries resources, and maritime order. Secondly, China is unilaterally attempting to alter the status quo across the Taiwan Strait through frequent incursions by Chinese military aircraft and vessels into Taiwan’s surrounding waters. Thirdly, past disputes over overlapping exclusive economic zones (EEZs) with Japan and the Philippines have led to several run-ins between our fishing and research vessels and vessels under the Japan or Philippine Coast Guard.

相關申論題

相關試卷