申論題

第二部分：綜合題（共60分）
 I. Translation（每小題 10 分，共 20 分）
1.你曾聽說過「黃金法則」嗎？基本上，這個法則就是：想要其他人怎樣待你，就應該怎樣待人。 在基督教、佛教和儒教等許多文化和宗教中，都能發現有些許差異的黃金法則。 但是，如果黃 金法則是如此廣為流傳且眾所周知，那為什麼還是有些人對他人不友善呢？根據專家的說法，世 上有一小部分的人其實很樂於傷害他人。這些人被稱為「虐待狂」，他們以惡劣待人為樂。有些 虐待狂可能喜愛看恐怖電影，還喜歡旁觀或甚至與人打架。現今的虐待狂實例包括了喜歡欺負他 人的校園霸凌者，以及喜愛在線上寫下惡意留言的網路酸民。