阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:105年 - 105郵政 營運職-英文#57266
科目:郵局◆英文
年份:105年
排序:0

題組內容

第四題:中翻英

申論題內容

(一)由於對其國內生產的嬰幼兒配方奶粉污染的恐慌,中國線上購物對國外嬰兒配方奶粉的銷售不 斷衝高。根據中國海關的數據,今年前6 個月中國進口的外國製造嬰幼兒配方奶粉較 2015 年同 期增加了 25%,而這乃是繼去年進口值較 2014 年同期增加 42%之後的持續成長。【5 分】

詳解 (共 10 筆)

詳解 提供者:若何

Due to the panic of pollution in domestic infant formula, the online sales of foreign infant formula in China kept growing. Based on the data from Chinese Customs, the import of foreign infant formula during the first six months of the year increased by 25% compared to the same period in 2015. This is a continued growth after the import value last year increased by 42% over the same period in 2014. 

詳解 提供者:hchungw

由於對其國內生產的嬰幼兒配方奶粉污染的恐慌,中國線上購物對國外嬰兒配方奶粉的銷售不 斷衝高。根據中國海關的數據,今年前6 個月中國進口的外國製造嬰幼兒配方奶粉較 2015 年同 期增加了 25%,而這乃是繼去年進口值較 2014 年同期增加 42%之後的持續成長。【5 分】

Due to the panic about the contamination of its domestically produced infant formula milk powder, China's online shopping sales of foreign infant formula milk powder continue to increase. According to data from China Customs, China's imports of foreign-made infant formula milk powder in the first six months of this year increased by 25% compared with the same period in 2015. This is a continuous growth after the value of imports last year increased by 42% compared to the same period in 2014.

詳解 提供者:qmbeqw0e[qoe-[
Due to its domestic production of infant formula milk powder pollution panic, China\'s online shopping on foreign infant formula milk powder sales ascribed. According to China Customs data, China\'s imports of foreign-made infant formula in the first six months of this year increased by 25% over the same period in 2015, which is the continued growth after last year\'s import value increased by 42% over the same period last year.
詳解 提供者:小郭
Owing to the
詳解 提供者:許世
..
詳解 提供者:williamlin
Due to the fear of contamination of domestically-produced infant formula, online shopping in China has continuously increased sales of foreign infant formula. According to data from the Chinese Customs, foreign-made infant formula imported from China in the first 6 months of this year increased by 25% compared with the same period in 2015, and this is a continuous growth after the import value last year increased by 42% from the same period in 2014.
詳解 提供者:daynknight
Because of the panic of milk powder pollution, the selling of milk powder for China online shopping had been getting higher continuously.According to the data of China, the milk powder inporting by China half this year increased 25% by the same time in 2015.And this is the inporting number last year of continuous growing by 42% at the same time in 2014.
詳解 提供者:邱郁喬
詳解 提供者:江鑫嶸
Due to the panic of worrying the pollution from its formula for producing the milk powder under the domestic factories in China,the number of selling milk powder through on-line is growing higher and higher.According to the number gathered from Chinese Custom,the milk powder imported from foreign countries has increased 25% than the same time 2015,which means the increasing compared to 42% of imported munbers.
詳解 提供者:patwoo1688
The on-line shopping amount of kid\'s milk has increased according to the fear of domestic kid\'s milk powder pollution. According to the figures of China Customs, the import milk has 25% increased in this January to June compare to 2015.