申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：112年 - 112 東吳大碩士班研究生招生考試試題_英文學系翻譯碩士班：中英雙語及轉換能力#121903
科目：研究所、轉學考(插大)◆中英翻譯
年份：112年
排序：0

申論題內容

1. 語句修繕 (5%): 請將以下機器翻譯出來的語句，改寫成語法正確、表達通順的中文。
「我最近了解到這個詞叫做『躺平』(quiet quitting)，意思是你不是徹底辭職，而是放棄超越自我的想法，」擁有超過 10,000 名粉絲的 TikTok 用戶 Zaiad Khan 在一次採訪中說，舒緩的聲音，與紐約市地鐵的視頻並列。「你仍在履行你的職責，但你不再在精神上認同工作必須是我們生活的那種忙碌文化。」