40 俗話說:「美言一句三冬暖,惡語傷人六月寒。」與下列選項何者意同?
(A)《老子.八十一章》:「信言不美,美言不信。善者不辯,辯者不善。」
(B)《荀子.榮辱》:「與人善言,煖於布帛;傷人之言,深於矛戟。」
(C)《禮記.祭義》:「是故惡言不出於口,忿言不反於身。」
(D)《史記.留侯世家》:「忠言逆耳利於行,毒藥苦口利於病。」
統計: A(122), B(9364), C(361), D(271), E(0) #392436
詳解 (共 6 筆)
(A)老子道德經:第八十一章 【原文】信言不美,美言不信;善者不辯,辯者不善;知者不博,博者不知。聖人不積。既以為人己愈有,既以與人己愈多。天之道,利而不害;聖人之道,為而不爭。
【譯文】真實的表述不見得漂亮,漂亮的表述不見得真實;善良的人不見得擅長道義之辯,擅長于道義之辯的不見得善良;明于道的人不見得博學,博學的不見得明於道。聖人不堆積這些德能。他盡力幫助人民,他自己也更充實;他儘量給予人民,他自己也更豐富。理想的行為方式是順導萬物而不妨害萬物,聖人的行為準則是雖有作為但不與人爭。
(C)惡言不出於口忿言不返於身
無禮、辱罵人的話不從嘴巴說出來,憤怒的話就不會返回自己的身上
(D)張良:「忠言逆耳利於行,毒藥苦口利於病」呢?
正直之言,往往是違逆於他,但卻有美好的遠景,故說:忠言逆耳利於行;然有些藥雖然有毒,且有以毒攻毒之效,又藥雖苦,且是熱病之良藥,故說:毒藥苦口利於病。
題幹:體貼人的話,使人冬天也覺得溫暖,惡語傷害人,讓六月天也覺得寒冷。(明賢集)(A)真实可信的话不漂亮,漂亮的话不真实。善良的人不巧说,巧说的人不善良。
(B)對別人說友善的話,比給他穿上布衣絲服還要溫暖,用惡語傷害別人,比用矛戟刺人刺得還深。
(C)惡意的語言不從口中說出來,別人對你忿恨的話就不會返回到你身上了。
(D)衷心的勸告,聽起來覺得不舒服,但對改正缺點錯誤很有好處。好藥往往味苦難吃,但對定情有好處。
(A) 強調真實性與品德:說明真實的話不一定好聽,好聽的話不一定真實,並強調善良的人不會巧言善辯。
(B) 強調言語的影響力(正確答案):說明善言能讓人溫暖,惡言傷人比武器更深,與原句意涵一致。
(C) 強調自我保護:說明不說惡言可以避免禍患報復到自己身上。
(D) 強調忠言的價值:說明忠實的建議雖然刺耳,但對行為有益;就像苦藥難吃卻能治病一樣。