6「凡物皆有可觀。苟有可觀,皆有可樂,非必怪奇偉麗者也。餔糟啜醨,皆可以醉;果蔬草木,皆可以飽。推此類也,吾安往而不樂?」(蘇軾〈超然臺記〉)此段文字與下列那一選項之意境最為近似?
(A)魚相造乎水,人相造乎道。故魚相忘於江湖,人相忘於道術
(B)有無相生,難易相成,長短相較,高下相傾,音聲相和,前後相隨
(C)清時有味是無能,閒愛孤雲靜愛僧。欲把一麾江海去,樂遊原上望昭陵
(D)春有百花秋有月,夏有涼風冬有雪。若無閒事在心頭,便是人間好時節
統計: A(128), B(93), C(216), D(1716), E(0) #438031
詳解 (共 7 筆)
感謝++
(A)魚相造乎水,人相造乎道。故魚相忘於江湖,人相忘於道術
孔子說:「魚在深水裏才知道彼此是不是悠遊自在,人在大道中也才知道彼此是不是能適性自得。所以說:魚兒遊蕩在江湖中就能彼此自由快活地忘掉一切,人們悠遊在大道中就能彼此逍遙自在地忘懷一切。」
=>魚、我兩忘才算真正走進了自然生態的至高境界。
(B)有無相生,難易相成,長短相較,高下相傾,音聲相和,前後相隨
(天下的人都知道美就是美的感覺時,也就有了醜的想法;都知道善就是善的感覺時,也就開始有了惡的念頭。) 所以說有無、難易、長短、高下、音聲、前後都是因為先有了一個觀念而自然就產生另一個相反的觀念。
(C)清時有味是無能,閒愛孤雲靜愛僧。欲把一麾江海去,樂遊原上望昭陵
詩表達了作者想出守外郡為國出力,又不忍離京的忠君愛國之情。以登樂游原起興,以望昭陵戛止。熱愛祖國,追懷盛世之情自在,為國捐軀,抱負未能施展之意自見。簡煉深刻,沉鬱含蓄。
翻譯
凡是事物都有可觀賞的地方。只要有可賞觀的地方,都有值得我們寄託樂趣的地方,不一定要怪奇、新穎、雄偉、美麗的東西。只要肯享受,嚼酒糟、喝薄酒,都可以使人酣醉;瓜果蔬菜甚至草根樹皮,都可以使人吃飽。以此道理類推,我到哪裡去會感到不快樂的呢?
https://ssl.yamol.tw/item-%28%E4%B8%83%29%E8%98%87%E8%BB%BE%28%E8%B6%85%E7%84%B6%E8%87%BA%E8%A8%98%29%E4%B8%80%E6%96%87%E7%AB%8B%E6%84%8F%E9%97%9C%E9%8D%B5%E5%9C%A8%E6%96%BC%E8%BF%BD%E6%B1%82%E4%BA%BA%E7%94%9F%E4%B9%8B%28..-231856.htm
1、清時句:意謂當這清平句為之時,自己所以有此閒情。
2、昭陵:唐太宗的陵墓。
【韻譯】:
太平時有閒情逸興,是無能之人;
喜歡孤雲悠閒,也喜歡和尚清靜。
我想手擎旌麾,遠去江海的吳興;
再登上樂游原,遙望太宗的昭陵。
【評析】:
詩表達了作者想出守外郡為國出力,又不忍離京的忠君愛國之情。以登樂游原起興,以望昭陵戛止。熱愛祖國,追懷盛世之情自在,為國捐軀,抱負未能施展之意自見。簡煉深刻,沉鬱含蓄。
http://www.djes.ilc.edu.tw/reading-hope/libc01/libc01058.htm
凡物皆有可觀。
任何事物都有可觀賞的地方。
苟有可觀,皆有可樂,非必怪奇偉麗者也。
如有可觀賞的地方,那麼都可使人有快樂,不必一定要是怪異、新奇、雄偉、瑰麗的景觀。
哺糟啜醨皆可以醉;果蔬草木,皆可以飽。
吃酒糟、喝薄酒,都可以使人醉,水果蔬菜草木,都可以充飢。
推此類也,吾安往而不樂?
以此類推,我到哪兒會不快樂呢?
魚相造乎水,人相造乎道。相造乎水者,
穿池而養給﹔相造乎道者,無事而生定。 故曰:魚相忘乎江湖,人相忘乎道術。
魚在深水裏才知道彼此是不是悠遊自在,人在大道中也才知道彼此是不是能適性自得。
共同悠遊在深水的魚,能夠遊蕩而自足;共同適性於大道的人,就能恬淡無為、平靜自性。
所以說:魚兒遊蕩在江湖中就能彼此自由快活地忘掉一切,人們悠遊在大道中就能彼此逍遙自在地忘懷一切。