阿摩線上測驗
9 根據上下文判斷，下列何者斷句正確？
(A)廄焚，子退朝，曰：「傷人乎？」不問馬
(B)廄焚，子退朝，曰：「傷人乎不？」問馬
(C)廄焚子，退朝，曰：「傷人乎？」不問馬
(D)廄焚子退，朝曰：「傷人乎不？」問馬
答案：登入後查看
統計： A(4822), B(887), C(371), D(296), E(0) #532506
統計： A(4822), B(887), C(371), D(296), E(0) #532506
詳解 (共 10 筆)
Glay Ko
#774670
這題依照句讀的不同，翻譯起來也有不同的解釋。
就Ａ的意思應該為：馬廄失火了，孔子從朝堂回到家中，問說：「有人受傷嗎？」而沒有去問馬匹的狀況。
就我以前所學的還有另一種句讀，請見下：
文：廄焚，子退朝，曰：「傷人乎？」「不。」問馬
譯：馬廄失火了，孔子從朝堂回到家中，問說：「有人受傷嗎？」家人回答：「沒有。」才去詢問馬匹的狀況。
以上個人淺見，還請指教，謝謝。
200
1
Wei-Zheng Qiu
#860161
廄焚，子退朝，曰：「傷人乎？」不問馬。 馬廄失火被燒毀，孔子從朝堂上議事完畢回家，問說：「有傷到人嗎？」而沒有詢問馬匹的損失情況。 這種句讀標示，說明孔子以人為本位，重視人的生命價值，勝過財產上的損失。這是一般文本上最常見的句讀標示。 廄焚，子退朝，曰：「傷人乎？」「不。」問馬。 馬廄失火被燒毀，孔子從朝堂上議事完畢回家，問說：「有傷到人嗎？」家人回答說：「沒有。」接著他才詢問馬匹的損失情況。 這種句讀標示，說明孔子雖然以人為本位，在重視人命的同時，也關心自己的財產損失。 廄焚，子退朝，曰：「傷！人乎？」不問馬。 馬廄失火被燒毀，孔子從朝堂上議事完畢回家，說道：「真是難過啊！人都平安嗎？」而沒有詢問馬匹的損失情況。 這種句讀標示，說明孔子雖然以人為本位，重視人命，勝過財產的損失。但感情先行流露，顯然感性勝過理性。
61
3
MASERATI
#952490
考選部比老師大。
16
1
kung
#1614259
B若是對的，問號要在不前面，有人回答沒有，才去問馬
孔子沒問馬，答案才是A．顯然這題的選項有斷句錯誤．
論語裡還有一句是：民可使由之，不可使知之（叫人民去做就好不要讓他知道＝愚民）
改斷句：民可，使由之；不可，使知之（人民沒疑問直接叫他去做，有疑問告訴他為什麼）
斷句不同時意思差很大！
16
2
林鴻偉
#772832
CD的斷句明顯不對
但這題孔子到底有沒有問馬，似乎有爭議吧畢竟儒家的中心思想是仁，孔子也被認為是一個偉大的博愛君子，既關心人的傷亡，也關心馬的傷亡，只不過先人後馬，先重後經。
我的國文老師當初教我的答案是B
答案是A的話，是否有更好的見解能提供參考呢？感謝
13
2
吳盈楹
#905806
老師有說這題應該是b才對~因為儒家精神是仁名愛物~答案其實不對不過考選部好像不認為b對
5
2
a178885886
#1469530
儒家思想，『仁』是宗旨。主要強調是『人』。
斷句有『問馬』的，先都剔除；廄焚『子』→你是要燒了我門的孔子嗎？= ="...
所以，答案選A！
斷句有『問馬』的，先都剔除；廄焚『子』→你是要燒了我門的孔子嗎？= ="...
所以，答案選A！
4
2
Nash Steven
#1022685
不 在古代有 後來的意思 所以 不問馬 可以翻成 後問馬
4
3
