㈡請將以下俄文新聞，擇要譯成中文（140—160字）。(15分）Открытие 53-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке
Сегодня на сессию Генеральной Ассамблеи ООН съехались делегации из 185 стран мира. Россию представляет министр иностранных дел страны Евгений Примаков. Председателем на нынешней сессии был избран глава внешнеполитического ведомства Уругвая. В программе сессии обсуждение более 110 вопросов по самым разным международным проблемам. Значительную часть времени, как и ожидается, делегаты посвятят вопросам о путях выхода из охватившего в последнее время обширные регионы финансово-экономического кризиса. Помимо кризиса, основные темы для обсуждения на сессии – терроризм, наркомания и организованная преступность. По мнению председателя и многих делегатов, лишь совместные усилия стран способны на данном этапе помочь решить возникшие глобальные проблемы.
На открытии было заявлено, что временно откладывается намечавшееся раньше расширение Совета Безопасности. Он по-прежнему будет состоять из 15 членов. Совместная общеполитическая дискуссия по всему спектру вопросов начнётся 21 сентября. А в декабре пройдёт Специальная сессия, посвящённая 50-летней годовщине принятия «Всеобщей декларации прав человека».
阿摩線上測驗
登入