113年 - 113 外交特種考試_三等_外交領事人員類科俄文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（俄文）#122685

科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(俄文) | 年份：113年 | 選擇題數：20 | 申論題數：4

試卷資訊

所屬科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(俄文)

選擇題 (20)

1 ______ гордости Саша отказался от помощи. (A) От (B) По (C) Из (D) Из-за

2 ______ на Тайване пользуются такие виды спорта, как бейсбол, баскетбол и традиционные восточные единоборства. (A) Наибольшей популярности (B) Наибольшая популярность (C) Наибольшую популярность (D) Наибольшей популярностью

3 Тайвань всегда славился морским рыболовством, которое достигло ______ в начале 80-х гг. 20 в. (A) свой пик (B) своему пику (C) своим пиком (D) своего пика

4 В четверг ______ Всемирный день охраны окружающей среды. (A) отмечали (B) отмечались (C) отмечал (D) отмечало

5 Молодые спортсмены под руководством тренеров ______ прыжкам с трамплина. (A) занимаются (B) учат (C) изучают (D) обучаются

6 Эти два сообщения ______ . (A) против друг от друга (B) противоречат друг другу (C) противоречат друг от друга (D) против друга

7 ______ из автобуса, туристы пешком пошли на Красную площадь. (A) Вышедший (B) Войдя (C) Входи (D) Выйдя

8 Если бы я ______ умел, ______ бы стал. (A) купаться, плавать (B) плавать, купаться (C) купаться, плыть (D) плыть, купаться

9 У неё ______ денег, ______ как раз хватило на один билет. (A) сколько, что (B) столько, чтобы (C) сколько, чтобы (D) сколько, и

10 Письмо отправлю, будь ______ . (A) спокойно (B) спокойный (C) спокойная (D) спокоен

11 (A) в нас (B) к нам (C) у нас (D) перед нами

12 (A) в нас (B) к нам (C) у нас (D) перед нами

13 (A) основание (B) оснований (C) основаниям (D) основаниями

14 (A) двойная жизнь (B) двойной жизни (C) двойную жизнь (D) двойной жизнью

15 (A) против (B) от (C) из (D) у

16 (A) на (B)к (C)в (D)до

17 (A) согласны (B) согласен (C) согласно (D) согласна

18 (A) которой (B) которая (C) которому (D) которую

19 (A) определяются (B) определяют (C) определяется (D) определяет

20 (A) тайные голосования (B) тайном голосования (C) тайное голосование (D) тайном голосовании

申論題 (4)

(一)Искусственный интеллект играет все большую роль в автомобилестроении и помогает не только контролировать производственный процесс, но и повышать безопасность транспортных средств. Министерство промышленности и торговли РФ выступило с инициативой, согласно которой начиная с 2025 года при осуществлении государственных закупок транспортных средств с электромобилем будет введена 100% обязательная доля приобретения отечественной техники. Информация об этом была обнародована пресс-службой министерства 31 мая 2024 года. Ожидается, что инициатива будет способствовать росту доли российских электромобилей на рынке и снижению зависимости от импортных поставок в данном сегменте.

(二) 60-е выборы президента США запланированы на 5 ноября 2024 года. В американской разведке считают, что Россия, Китай и Иран попытаются вмешаться в выборы в США. Москва неоднократно опровергала обвинения во вмешательстве в американские выборы, называя данные Вашингтона попыткой завуалировать собственное вмешательство в выборы в России. Пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков называл сообщения о вмешательстве России в выборы параноидальными и не имеющими ничего общего с действительностью. В середине июля Песков, комментируя слова Трампа о его хороших отношениях с президентом Владимиром Путиным, отметил, что при президентстве республиканца «особо ничего хорошего для России не делалось».

二、公文書信撰寫。（20 分）
試擬俄文正式邀請函一封。
財團法人中華民國對外貿易發展協會（TAITRA）將辦理 2025 年「臺北國際電腦展 COMPUTEX 暨論壇 COMPUTEX Forum」。請以 TAITRA 秘書王鵬程（Алексей Ван）身分，以協會名義敬邀俄羅斯晶片設計大廠貝加爾公司 Байкал Электроникс 總經理 Григорий Хренов 參加展覽及論壇，並在邀請函內說明該展覽及論壇的精采主題及預期效益。展覽與論壇主題為「AI 串聯、共創未來」，聚焦人工智慧、前瞻通訊、未來移動、沉浸現實、綠能永續和創新等主題。預期效益是為全球創業先鋒提供一個交流和碰撞產業知識的平台，創造更多技術革新的火花。活動訂於 114 年 5 月 20 日至 5 月 23 日於臺北南港展覽館舉辦。
關鍵詞提示：
Тайваньский Совет по развитию внешней торговли, Тайбэйская международная компьютерная выставка, искусственный интеллект, передовые коммуникации, мобильность будущего, погруженная реальность, устойчивое развитие, Тайбэйский выставочный центр в Наньгане.

三、申論短文。（25 分）
Президент Лай Цин-дэ подчеркнул, что Тайвань нуждается в международном сообществе так же, как и международное сообщество нуждается в Тайване. Объясните важность Тайваня для мира с точки зрения международного сотрудничества в различных областях. Напишите эссе, выразите и аргументируйте свою точку зрения. (Объём не менее 150 слов)