113年 - 教育部體育署空手道C級教練裁判學科(對打)題庫 201-250#123594

201. Holding on to the opponent’s Karate Gi is not permitted to break a fall.
不允許抓住對手的空手道服來防止跌倒。(A)O(B)X

202. KANSA does not need to interfere if the Referee gives a score for a technique done after the time is
up.
假如在時間結束之後完成的技術主審判得分，Kansa (監察)不需要干涉。(A)O(B)X

203. YUKO worth one point.
YUKO 值一分。(A)O(B)X

204. WAZA-ARI worth two points.
WAZA-ARI 值二分。(A)O(B)X

205. IPPON worth three points.
IPPON 值三分。(A)O(B)X

206. It is the duty of the Match Supervisor to ensure before each match or bout that the competitors are
wearing the approved equipment.
比賽或回合賽之前確認選手穿戴認證的裝備是比賽監督的責任。(A)O(B)X

207. It is the duty of the Tatami Manager to ensure before each match or bout that the competitors are
wearing the approved equipment.
比賽或回合賽之前確認選手穿戴認證的裝備是場地經理的責任。(A)O(B)X

208. Coaches must present their accreditation together with that of their competitor or team to the official
table.
教練必須將教練證與選手證一起交至紀錄台。(A)O(B)X

209. WAZA-ARI is awarded for CHUDAN Kicks.
WAZA-ARI是判給中段踢。(A)O(B)X

210. YUKO is awarded for any TSUKI or UCHI delivered to any of the seven scoring areas against a
competitor that is standing up or off his/her feet and the torso is not on the mat.
YUKO是判給當對手是站立著或其雙腳離地但軀幹沒有接觸到墊子，以直擊或打擊到七個
得分部位。(A)O(B)X

211. IPPON is awarded for JODAN GERI and scoring techniques which are delivered on an opponent who
has been thrown, has fallen of their own accord, or is otherwise off their feet.
Ippon是判給上段踢和施展得分技術於被摔倒，自己倒地或其他方式倒地的選手。(A)O(B)X

212. Individual bouts cannot be declared a tie.
個人回合賽不可以宣判平手。(A)O(B)X

213. Passivity can be given to any Competitor at any time.
在回合賽的任何時間都可以判處消極。(A)O(B)X

214. Passivity cannot be given during the first 15 seconds of a bout.
在回合賽的前 15 秒內不能判處消極。(A)O(B)X

215. Simulated attacks with the head, knees, or elbows are offense.
意圖以頭，膝蓋，或手肘攻擊是犯規。(A)O(B)X

216. Avoiding combat during the last 15 seconds of the bout (ATO SHIBARAKU) will as a minimum result in
HANSOKU CHUI and loss of SENSHU.
在回合的最後15秒(ATO SHIBARAKU)迴避戰鬥至少會被判處犯規注意(HANSOKU CHUI)，以
及失去SENSHU先取優勢。(A)O(B)X

217. The Head Coach of a delegation can protest about a judgment to the members of the Refereeing
Panel.
代表隊的總教練可對裁判小組成員所作之判決抗議。(A)O(B)X

218. In a Kumite Tatami two mats are inverted with the red side turned up in a one meter distance from the
mat centre to form a boundary between the contestants.
在對打場地距離比賽場地中心點一公尺，將二片墊子翻轉成紅色，為選手之間邊線位置。(A)O(B)X

219. Jacket ties must be tied.
道服上衣的綁帶必須綁緊。(A)O(B)X

220. At the beginning of a bout Jackets without ties can be used.
回合賽開始時，可以使用無綁帶的上衣。(A)O(B)X

221. In individual competition a contestant may be replaced by another after the drawing has taking place.
個人組別的比賽經抽籤後可替換選手。(A)O(B)X

222. At medal bouts male coaches are required to wear a dark suit, shirt and tie.
在獎牌賽，男性教練必須穿著深色西裝套裝，襯衫和戴領帶(A)O(B)X

223. At medal bouts female coaches may choose to wear a dress, pantsuit or a combination of jacket and
skirt in dark colours.
在獎牌賽，女性教練可選擇穿著深色裙裝，褲裝或西裝和裙子的組合套裝。(A)O(B)X

224. At medal bouts female coaches cannot wear religious headwear.
在獎牌賽，女性教練不可以穿戴宗教頭飾。(A)O(B)X

225. A Competitor that refuses following the instructions of the Referee or display a loss of temper will
automatically receive HANSOKU.
拒絕服從主審指示或表現出情緒失控的選手將被判處犯規(HANSOKU)。(A)O(B)X

226. Competitors are not entitled to a period of time between matches, equal to the standard duration
time of the match, for purpose of rest.
比賽之間選手沒有與比賽相等之休息時間。(A)O(B)X

227. Passivity cannot be given after less than the last 15 seconds of the match.
消極不可以在比賽最後15秒鐘內判處。(A)O(B)X

228. Any excessive celebration, such as falling on one’s knees etc., political, or religious expressions, during
or immediately after the bout or match, are prohibited and may be subject to a fine equal to the
protest fee determined by EC.
禁止在回合賽/比賽期間或之後進行任何過度的慶祝活動，例如跪下等政治或宗教表達，
並可能被處以相當於執行委員會制定的抗議費金額的罰款。(A)O(B)X

229. If a Competitor receives KIKEN, or SHIKKAKU, in Round-robin competition all previous bouts are voided
from the result.
如果參賽者在循環賽中被判處KIKEN棄權或SHIKKAKU失去資格，則所有先前的回合賽結果
都將作廢。(A)O(B)X

230. Grabbing the opponent’s arm or karate-GI with one hand is only allowed for attempting an
immediately scoring technique or takedown.
只允許以單手抓住對手的手臂或道服，並立即企圖做出得分技術或拉倒。(A)O(B)X

231. Grabbing the opponent with both hands is never allowed during the match.
比賽中絕對不允許以雙手抓住對手。(A)O(B)X

232. It is the Tatami Manager’s duty to appoint the video review supervisor.
指定影像檢視監督是場地經理的責任。(A)O(B)X

233. Should the number of IPPON and WAZA ARI be equal, the decision will be by HANTEI.
如果IPPON和WAZA ARI的次數相等，將由HANTEI (判定)決定。(A)O(B)X

234. In any individual bout, with equal score, and no SENSHU by either Competitor, the first criteria of the
decision will be made based on the higher number of IPPON scored in the bout.
在任何個人回合賽，雙方選手得分相同且沒有任何選手獲得"SENSHU先取得分優勢"，在
回合賽中獲得較多IPPON分數是為首要考慮。(A)O(B)X

235. If one Competitor has a score indicated by more than one Judge and the score is different between the
Judges, the higher will be applied.
如果一位選手獲得超過一位副審不同的得分信號，最高的得分將會被採用。(A)O(B)X

236. The Tatami Manager must notify the central table when a Competitor has been stopped from further
competition based on the 10-second rule.
當參賽選手根據10秒規則被停止繼續比賽時，場地經理必須通知中央台。(A)O(B)X

237. The timekeeper is responsible of starting the 3-minute count for a Competitor who is injured during a bout in progress and requires medical treatment.
計時員負責為在回合賽進行時受傷並需要治療的選手開始3分鐘計時。(A)O(B)X

238. The Referee will call YAME when a contestant seizes the opponent and does not perform an
immediate technique or throw.
當選手抓住對方且未立即施展技術或摔技時，主審將喊YAME(停止)。(A)O(B)X

239. The Referee indicates the winner by hand signal and the order (AKA/AO NO KACHI), and by this action
also resolve any tie.
主審會通過手勢和口令(AKA/AO NO KACHI)表示獲勝者，在解決平手時亦採用這個動作。(A)O(B)X

240. When a contestant seizes the opponent, the Referee will give several seconds for the contestant to perform a throw or technique.
當選手抓住對手，主審將給予幾秒鐘時間讓選手施展摔或技術。(A)O(B)X

241. The Coach / NF representative will request the official protest from the Tatami Manager.
教練/國家聯盟代表將向場地經理索取正式的抗議表。(A)O(B)X

242. The Referee can stop the match and give a point without the Judges opinion.
主審可以在副審沒有意見的情況下停止比賽和判分。(A)O(B)X

243. If the referee does not call the doctor in a 10 second rule situation, Kansa must blow the whistle .
假如在10秒的規則情況下，主審沒有召喚醫生，Kansa(監察)必須吹哨子。(A)O(B)X

244. The winning team is the one with the most bout victories excluding those won by SENSHU.
獲勝的隊伍是一個有較多勝利回合的隊伍，但不包括那些由SENSHU(先取)獲勝的回合。(A)O(B)X

245. The red and blue belts must be no longer than three-quarters thigh length.
紅藍帶長度不能超過大腿的四分之三。(A)O(B)X

246. Failure of a Coach / NF representative to deliver a protest in a timely manner can lead to its rejection.
教練/國家聯盟代表未能及時提出抗議，抗議可能會被駁回。(A)O(B)X

247. The correct penalty for feigning an injury when the judges have determined that the technique in fact
was a score is HANSOKU.
當副審確定該技術實際上是一個得分技術時，假裝受傷的正確處罰是HANSOKU(犯規)(A)O(B)X

248. The information of officials implicated in the protest is completed by the Tatami Manager.
抗議書中相關涉及人員的訊息將由場地經理填寫。(A)O(B)X

249. Disqualification by KIKEN means that the contestants are disqualified from that category, although it
does not affect participation in another category.
取消資格KIKEN意味著參賽者從該類別被取消參賽資格，然而它不影響另一個類別。(A)O(B)X

250. Competitors are entitled to a rest period of time between matches, equal to the standard duration
time of the match. The exception is in the case of change of equipment color, where this time is
extended to five minutes.
選手有權利在比賽之間休息一段時間，休息時間相當於比賽的標準時間。例外是在需要
更換裝備顏色的情況下，該時間可以延長到五分鐘。(A)O(B)X