99年 - 99 高等考試_三級_國際文教行政（選試日文）：兼試基礎英文#47442

科目：外國文(日文兼試基礎英文) | 年份：99年 | 選擇題數：0 | 申論題數：2

試卷資訊

所屬科目：外國文(日文兼試基礎英文)

選擇題 (0)

申論題 (2)

⑴ Translate the following Chinese passage into English. 將下列短文翻譯成英文。（15 分） 在二十世紀末的 1999 年，太平洋上有兩個小島，突然從大海中消失了。這 代表，海水已經不斷地上升，也是氣候變遷、地球暖化的後果。 台灣有七十多個小島，我們必須關心將來會不會有小島消失的危險。因此， 我們應該設法保護我們的環境，避免地球繼續暖化。
⑵ Translate the following English passage into Chinese. 將下列短文翻譯成中文。（15 分） The World Cup is an exciting international event that is staged every four years. This event is as exciting as the Olympic Games. The World Cup 2010 is the first ever to be staged on the continent of Africa. Thirty-two teams are competing in the event. These have been divided into eight groups of four teams. Of the initial 32 teams only 16 will progress from the group stage. Korea and Japan did well and became two of the 16 teams successfully. However, they had greater challenges ahead. The World Cup tournament started on June 11, 2010, the day after the opening ceremony. It will last for one month, and finish on July 11.