①明月出天山，蒼茫雲海間。長風幾萬里，吹度玉門關。漢下白登道，胡窺青海灣。 由來征戰地，不見有人還。戍客望邊色，思歸多苦顏。高樓當此夜，嘆息未應閑。 （李白〈關山月〉）

②關山三五月，客子憶秦川。思婦高樓上，當窗應未眠。星旗映疏勒，雲陳上祁連。 戰氣今如此，從軍又幾年？（徐陵〈關山月〉） 

7.關於這兩首戰爭詩，下列何者有誤？
(A)兩首詩均為詠邊塞征人離恨的詩
(B)兩首詩均有控訴戰爭的殘酷
(C)兩首詩均有歌頌戰士的勇武
(D)兩首詩都是樂府詩

平仄平平仄，平平仄仄平。

平平仄平仄，平平仄平平。

沒對仗是樂府

①

明月出天山，蒼茫雲海間。長風幾萬里，吹度玉門關。

一輪明月從天山升起，穿行在蒼茫的雲海之間。那橫跨數萬里的長風，一直吹越玉門關。

漢下白登道，胡窺青海灣。 由來征戰地，不見有人還。

想當年漢軍曾出兵於白登山一逞的山道上，而今胡兵又斷窺伺著青海灣。自古以來，此地就是兵家必爭要地，多少出征戰士奔赴前方，卻不見有人生還。

戍客望邊色，思歸多苦顏。高樓當此夜，嘆息未應閑。 

守邊的士兵們凝望著荒涼的邊城，不盡的思歸情感使他們無不愁眉苦臉。值此明月高懸之夜，可憐的征人妻子，因痛感丈夫的遠別而嘆息不已。 

②

關山三五月，客子憶秦川。思婦高樓上，當窗應未眠。

邊關的羣山上升起十五的月亮，駐守邊疆的戰士想起了秦川故鄉。（估計）思念著他的妻子正在高樓上，對着窗戶大概也沒睡著吧？

星旗映疏勒，雲陳上祁連。 戰氣今如此，從軍又幾年？

（然而）天上的星星和地上的戰旗映照着疏勒，我們像雲端的雁陣登上祁連山。戰爭的陰雲今亦如此，我從軍征戰還得要幾年？

《關山月》關山月·關山三五月

星旗映疏勒，雲陣上祁連。

星形如旗映射著王都疏勒城，雲形似陣連接到新疆祁連山。 

　【賞析】 

“星旗”二句，謂星形如旗，正映射著疏勒城；雲形似陣，連接到祁連山。天上、地下，隨著月光展開畫面。旣可看作是對方當窗望月所想像的情景，也可看作是我方抬頭望月時所見實景，因爲疏勒、祁連正是客子的征戍之地。  

刪除贅字，應改為

①明月出天山，蒼茫雲海間。長風幾萬里，吹度玉門關。漢下白登道，胡窺青海灣。 由來征戰地，不見有人還。戍客望邊色，思歸多苦顏。高樓當此夜，嘆息未應閑。 （李白〈關山月〉） 

②關山三五月，客子憶秦川。思婦高樓上，當窗應未眠。星旗映疏勒，雲陳上祁連。 戰氣今如此，從軍又幾年？（徐陵〈關山月〉）

關於這兩首戰爭詩，下列何者有誤？ 

(A)兩首詩均為詠邊塞征人離恨的詩 

(B)兩首詩均有控訴戰爭的殘酷 

(C)兩首詩均有歌頌戰士的勇武 

(D)兩首詩都是樂府詩