阿摩線上測驗
下列唐詩，何者非歌詠諸葛亮？
(A) 管樂有才終不忝，關張無命欲何如？他年錦里經祠廟，梁父吟成恨有餘
(B) 伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹，運移漢祚終難復，志決身殲軍務勞
(C) 嗚箏金粟柱，素手玉房前，欲得周郎顧，時時誤拂絃
(D) 功蓋三分國，名成八陣圖，江流石不轉，遺恨失吞吳
答案：登入後查看
統計： A(94), B(61), C(589), D(29), E(0) #71241
統計： A(94), B(61), C(589), D(29), E(0) #71241
詳解 (共 2 筆)
甄古錐
#36496
聽 箏 唐 李端
鳴箏金粟柱，素手玉房前；
欲得周郎顧，時時誤拂絃。
【語譯】
美人坐在華麗的房前撥弄著金粟柱間的琴絃，美妙的樂音從她那潔白細緻手指間流瀉出來。 為了要讓聽曲的周郎回過頭來看她，她不時地故意將絃音撥錯。
【註釋】
1.箏：樂器名。形狀像瑟，古代原本十二根絃，現在改為十六 根絃。
2.金粟柱：柱是在箏上用來繫住弦的地方；金粟是柱上的裝飾。
3.玉房：箏上安枕的地方。
4.欲：想要。
5.周 郎：指三國時吳國的周瑜。精通音樂，聽人彈奏曲子，如果有錯誤，即使已經喝得半醉，也會轉頭去看一看演奏者。
6.顧：轉頭看。
【賞 析】
這首小詩描寫一位彈箏的女孩子，為了博取聽曲者的注意，而故意撥錯琴絃的情態。整首詩將女孩子的心理與行為寫得委婉細膩，極富有情趣。
默 默在窗前開花的玉蘭樹，並沒有為了任何人而盛開花朵。只是因為春風吹了，滿樹的花朵兒也就開放了。
鳴箏金粟柱，素手玉房前；
欲得周郎顧，時時誤拂絃。
【語譯】
美人坐在華麗的房前撥弄著金粟柱間的琴絃，美妙的樂音從她那潔白細緻手指間流瀉出來。 為了要讓聽曲的周郎回過頭來看她，她不時地故意將絃音撥錯。
【註釋】
1.箏：樂器名。形狀像瑟，古代原本十二根絃，現在改為十六 根絃。
2.金粟柱：柱是在箏上用來繫住弦的地方；金粟是柱上的裝飾。
3.玉房：箏上安枕的地方。
4.欲：想要。
5.周 郎：指三國時吳國的周瑜。精通音樂，聽人彈奏曲子，如果有錯誤，即使已經喝得半醉，也會轉頭去看一看演奏者。
6.顧：轉頭看。
【賞 析】
這首小詩描寫一位彈箏的女孩子，為了博取聽曲者的注意，而故意撥錯琴絃的情態。整首詩將女孩子的心理與行為寫得委婉細膩，極富有情趣。
默 默在窗前開花的玉蘭樹，並沒有為了任何人而盛開花朵。只是因為春風吹了，滿樹的花朵兒也就開放了。
6
0
