阿摩線上測驗
下列有關《詩經》文句之敘述，何者正確？
(A)『缾之罄矣，維罍之恥』＜小雅‧蓼莪＞：以缾喻子女，寫父母得不到子女供養之憾。
(B)『窈窕淑女，君子好逑』＜周南．關雎＞：美麗苗條的女子，是君子喜好追求的。
(C)『死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老』＜邶風‧擊鼓＞：寫愛情的深摯，不論生死聚散，都要與對方約定白頭偕老。
(D)『樂郊樂郊，誰之永號』＜魏風．碩鼠＞：那心中所嚮往的郊野，是誰在長聲哀嚎。
答案：登入後查看
統計： A(154), B(744), C(3272), D(116), E(0) #391371
統計： A(154), B(744), C(3272), D(116), E(0) #391371
詳解 (共 10 筆)
Mei
#527623
窈窕淑女，君子好逑。」意指內外在美兼備的女子，和賢德兼備的君子實在是一對很好的配偶
109
4
liu53421
#796925
１要句：碩鼠碩鼠，無食我黍。
語譯：大田鼠呀大田鼠，不要吃我種的黍。
句旨：在控訴統治者對人民的剝削、壓搾。
２要句：三歲貫女，莫我肯顧。
語譯：幾年來慣養你，不肯對我多眷顧。
句旨：人民長期供養統治者，而統治者從不為人民謀福利。
３要句：逝將去女，適彼樂土。
語譯：即將離開你，到那理想的新樂土。
句旨：只有在沒有橫徵暴斂的國度，人民才可能安居樂業。
４要句：樂郊樂郊，誰之永號
語譯：新樂郊呀新樂郊，誰還會長聲號叫？
句旨：在安樂的國度裡，人人都幸福。
關關雎鳩，在河之洲。 | 水鳥兒關關和唱，在河心小小洲上。 |
窈窕淑女，君子好逑。 | 好姑娘苗苗條條，哥兒想和她成雙。 |
參差荇菜，左右流之。 | 水荇菜長短不齊，採荇菜左右東西。 |
窈窕淑女，寤寐求之。 | 好姑娘苗苗條條；追求她直到夢裡。 |
求之不得，寤寐思服。 | 追求她成了空想，睜眼想閉眼也難。 |
悠哉悠哉，輾轉反側。 | 夜長長相思不斷，盡翻頁直到天光。 |
參差荇菜，左右采之。 | 長和短水邊荇菜，採荇人左採右採。 |
窈窕淑女，琴瑟友之。 | 好姑娘苗苗條條，彈琴瑟迎她過來。 |
參差荇菜，左右芼之。 | 水荇菜長長短短，採荇人左揀右揀。 |
窈窕淑女，鐘鼓樂之。 | 好姑娘苗苗條條，娶她來鐘鼓喧喧。 |
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬勞。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我勞瘁。
缾之罄矣，維罍之恥。鮮民之生，不如死之久矣。
無父何怙，無母何恃。出則銜恤，入則靡至。
父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，長我育我；
顧我復我，出入腹我。欲報之德，昊天罔極！
南山烈烈，飄風發發。民莫不穀，我獨何害！
南山律律，飄風弗弗。民莫不穀，我獨不卒！
那高大的植物是莪蒿吧，不是莪蒿，是青蒿。可憐的父母親啊！為了生養我受盡勞苦。 那高大的植物是莪蒿吧，不是莪蒿，是牡菣，可憐的父母親啊！為了生養我積勞成疾。 小瓶的酒倒光了，是大酒罈的恥辱。孤苦伶仃的人活著，還不如早些死去的好。沒了父親，我依靠誰？沒了母親，我仰賴誰？出門在外，心懷憂傷；踏進家門，魂不守舍。父母雙親啊！您生養了我，撫慰我、養育我、拉拔我、庇護我，不厭其煩地照顧我，無時無刻懷抱著我。想要報答您的恩德，而您的恩德就像天一樣的浩瀚無邊！ 南山高聳聳，暴風陣陣起，人們沒有不過好日子的，為何只有我遭受不幸！南山高巍巍，暴風呼呼吹。人們沒有不幸福的，為何只有我不得終養父母！
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我勞瘁。
缾之罄矣，維罍之恥。鮮民之生，不如死之久矣。
無父何怙，無母何恃。出則銜恤，入則靡至。
父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，長我育我；
顧我復我，出入腹我。欲報之德，昊天罔極！
南山烈烈，飄風發發。民莫不穀，我獨何害！
南山律律，飄風弗弗。民莫不穀，我獨不卒！
那高大的植物是莪蒿吧，不是莪蒿，是青蒿。可憐的父母親啊！為了生養我受盡勞苦。 那高大的植物是莪蒿吧，不是莪蒿，是牡菣，可憐的父母親啊！為了生養我積勞成疾。 小瓶的酒倒光了，是大酒罈的恥辱。孤苦伶仃的人活著，還不如早些死去的好。沒了父親，我依靠誰？沒了母親，我仰賴誰？出門在外，心懷憂傷；踏進家門，魂不守舍。父母雙親啊！您生養了我，撫慰我、養育我、拉拔我、庇護我，不厭其煩地照顧我，無時無刻懷抱著我。想要報答您的恩德，而您的恩德就像天一樣的浩瀚無邊！ 南山高聳聳，暴風陣陣起，人們沒有不過好日子的，為何只有我遭受不幸！南山高巍巍，暴風呼呼吹。人們沒有不幸福的，為何只有我不得終養父母！
59
0
Seagull Like
#527247
缾之罄矣，維罍之恥:
意喻
老年父母沒有食物吃..是壯年子女的恥辱
57
0
Mei
#527625
《詩經》
碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫女，莫我肯顧。逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所！
碩鼠碩鼠，無食我麥！三歲貫女，莫我肯德。逝將去女，適彼樂國。樂國樂國，爰得我直！
碩鼠碩鼠，無食我苗！三歲貫女，莫我肯勞。逝將去女，適彼樂郊。樂郊樂郊，誰之永號！
語譯：
大老鼠呀大老鼠，不要吃我種的黍！多年辛苦養活你，我的生活你不顧。發誓從此離開你，到那理想新樂土。新樂土呀新樂土，才是安居好去處！
大老鼠呀大老鼠，不要吃我大麥粒！多年辛苦養活你，拚死拚活誰感激。發誓從此離開你，到那理想新樂邑。新樂邑呀新樂邑，勞動價值歸自己！
大老鼠呀大老鼠，不要吃我種的苗！多年辛苦養活你，流血流汗誰慰勞。發誓從此離開你，到那理想新樂郊。新樂郊呀新樂郊，有誰去過徒長歎！
碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫女，莫我肯顧。逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所！
碩鼠碩鼠，無食我麥！三歲貫女，莫我肯德。逝將去女，適彼樂國。樂國樂國，爰得我直！
碩鼠碩鼠，無食我苗！三歲貫女，莫我肯勞。逝將去女，適彼樂郊。樂郊樂郊，誰之永號！
語譯：
大老鼠呀大老鼠，不要吃我種的黍！多年辛苦養活你，我的生活你不顧。發誓從此離開你，到那理想新樂土。新樂土呀新樂土，才是安居好去處！
大老鼠呀大老鼠，不要吃我大麥粒！多年辛苦養活你，拚死拚活誰感激。發誓從此離開你，到那理想新樂邑。新樂邑呀新樂邑，勞動價值歸自己！
大老鼠呀大老鼠，不要吃我種的苗！多年辛苦養活你，流血流汗誰慰勞。發誓從此離開你，到那理想新樂郊。新樂郊呀新樂郊，有誰去過徒長歎！
27
0
goodluck-yz
#788066
誰之永號：誰還用得著長聲哀嘆
26
0
楊茱蓉
#738595
| 缾之罄矣維罍之恥 | ||||
| 注音一式 ㄆ｜ㄥˊ ㄓ ㄑ｜ㄥˋ ｜ˇ ㄨㄟˊ ㄌㄟˊ ㄓ ㄔˇ | ||||
| ||||
23
0
楊茱蓉
#738597
＜碩鼠＞
一、題解要點
１出處：本詩選自詩經魏風。
２體裁：抒情詩。
３主旨：表達對剝削者的憎惡斥責和對美好生活的嚮往
23
0
Good+
#583261
缾之罄矣，維罍之恥: 缾喻父母，罍喻子女。
20
0
Ya Ya Chou
#953959
君子好逑---和君子是一對好配偶
樂郊樂郊，誰之永號---新樂郊呀新樂郊，有誰去過徒長歎！
10
0